Sie suchten nach: sätta sig in i ämnet (Schwedisch - Englisch)

lära av eu: hur unga personer får sätta sig in i jordbruksinnovation
learning from europe: how young people become acquainted with agricultural innovation

våga sig in i outforskade delar.
venture into unexplored parts.

metformin fördelar sig in i erytrocyterna.
metformin partitions into erythrocytes.

personalen vid myndighe­ten fick ingen möjlighet att gradvis sätta sig in i sitt arbete.
the staff of the office was not given the opportunity to become accustomed gradually to the work it had to perform.

när tjänsten tillträds ska de anställda sätta sig in i de säkerhetsföreskrifter som gäller för centrumet.
employees shall, on engagement, acquaint themselves with the centre’s security regulations.

jag tycker att det är mycket viktigt att mycket noggrant sätta sig in i detta ärende .
i believe that this is an issue which must be taken extremely seriously.

hon har verkligen inte bara satt sig in i ämnet, utan också tagit ställning på ett klart sätt.
she has obviously not only studied the material in depth but has also adopted very clear positions on the issues.

de svenska ungdomarna kunde under sin vistelse även sätta sig in i vissa spanska kulturella frågor.
their stay also gave the young swedes an opportunity to acquaint themselves with different cultural matters linked to life in this southern country.

i nästa resolution om regeringskonferensen måste parlamentet på allvar sätta sig in i frågan om differentiering och flexibilitet.
in the next resolution on the igc, parliament must take a long and hard look at the questions of differentiation and flexibility.

icke desto mindre skulle jag vilja uppmana rådet att sätta sig in i den skandal som ägde rum förra året.
nonetheless, i would invite the council to become familiar with this outrage that took place last year.

Ännu en storstilad formuleringsövning, men samtidigt ännu en total brist på förmåga att sätta sig in i de konkreta problemen .
this has been another case of indulging in grandiose declarations, but yet another total failure to get to grips with the real issues.

avsaknaden av gemensamma förfaranden leder till att de resande isoleras och tvingas sätta sig in i olika procedurer och tidsfrister.
the lack of common procedures isolates passengers, having to cope with different procedures and deadlines.

konsumenten i stormarknaden skall inte bara erhålla en kvalitetsgaranti, utan också exakt kunna sätta sig in i varifrån köttet kommer.
the consumer in the supermarket should not only have a quality guarantee but should also be able to identify exactly where the meat has come from.

om inte, föreslår jag verkligen att rådet sätter sig in i dessa .
if he is not aware, i would strongly suggest that the council familiarises itself with this situation.

de skall omfattas av bestämmelserna i avdelning i i dessa föreskrifter, som de skall sätta sig in i när de tillträder tjänsten.
they shall be subject to the provisions of title i of these regulations, with which they shall acquaint themselves on appointment.

men om europaparlamentet beslutar sig för att säga nej, krävs det att man noga sätter sig in i problemet .
however, careful thought and consideration are needed before the european parliament decides to reject it.