Sie suchten nach: sätta tänderna (Schwedisch - Englisch)

tänderna
the teeth

att sättas in i tänderna, då de tillhör klass iia,
to be placed in the teeth, in which case they are in class iia,

hur eu kan behålla ljusen tända utan att sätta planetens hälsa på spel.
keeping europe’s lights on without risking the planet’s health

herr ordförande, jag skulle vilja lyckönska fru dybkjær och visa henne mitt deltagande, för hennes grupp gav henne inte ett riktigt förslag att sätta tänderna i.
mr president, i should like to congratulate mrs dybkjær and commiserate with her because her group did not give her an actual draft directive to get her teeth into.

jag anser att europaparlamentets ledamöter skulle vara en riktig godbit att sätta tänderna i för fula fiskar som terrorister, och om ni frågar mig kan jag tala om vad jag anser saknas i säkerhetsväg för oss ledamöter.
i feel that the members of the european parliament would be a choice morsel for terrorist sharks and, if you ask me, i will be able to tell you what, in my opinion, is lacking in terms of security for us members.

jag vill särskilt fråga ordförandeskapet om vad som görs för att få arbetsgrupperna att ange specifika medelfristiga mål, tydliga mål och åtgärdsprogram, så att vi får något att sätta tänderna i och ett uppenbart medel för bedömning av framsteg och resultat.
i should like to ask the president-in-office of the council in particular what is being done to press for the working groups to identify specific medium-term objectives, clear targets and programmes of action, so that we have something to get our teeth into and have a demonstrable means of measuring progress and achievement?

jackson (ppe). ­ (en) herr ordförande, jag skulle vilja lyckönska fru dybkjær och visa henne mitt deltagande, för hennes grupp gav henne inte ett riktigt förslag att sätta tänderna i.
jackson (ppe). - mr president, i should like to congratulate mrs dybkjær and commiserate with her because her group did not give her an actual draft directive to get her teeth into.

tändare
lighter