Sie suchten nach: så går det vidare (Schwedisch - Englisch)

så går det till
in this case, coreper can:

så går det till.
this is what happens.

så går det inte till.
this is not the way things are done.

så går det inte till!
that is not how things work.

så går det knappast till i eu.
this core can hardly be found here.

för det första så går det bättre.
firstly, things have improved.

så går det inte till någonstans, det är absurt.
that does not happen anywhere, it is unreasonable.

så går det till i samband med att talan väcks.
this is what happens with proceedings.

om kommissionär monti vill säga några ord så går det bra.
mr monti may take the floor if he wishes.

men så går det när man ersätter modern industripolitik med nyliberalt svammel .
but that is what happens when auto-liberal waffle takes the place of modern industrial policy.

man nöjer sig med denna oklarhet, men längre än så går det inte.
so there is every reason to take the wto complaint about the category Β licences seriously.

om det ändå gör det så går det inte att sälja ett medlemskap till våra medborgare .
if that is the case, then it is impossible to sell membership to our citizens.

men om man nu utgår ifrån det, så går det inte med någon större fart.
now if you take that as your point of departure, none of this is really going to make any headway.

så går det till när ett land drivs allt längre ut mot hatets och inbördeskrigets avgrund.
that is how you lead a country to the slippery slope of hatred and civil war.

så går det till när man underblåser såväl den antifranska eller antinationalistiska rasismen som den andra .
and that is how you fuel anti-french racism and anti-national racism simultaneously.

så går det till när man hetsar olika folkgrupper mot varandra , fast de lever i samma land .
that is how you set different kinds of people living on the same soil against each other.

jag var nyligen i budapest och i jämförelse med övriga östeuropeiska stater så går det verkligen mycket bra för ungern .
i was in budapest recently and, by comparison with the other eastern european countries, hungary is certainly doing very well.

så går det, herr prodi, när penelope går emot odysseus läror och repar upp i stället för att sticka.
that is what happens, mr prodi, when penelope goes against the teaching of the odyssey and unravels instead of knitting.

så går det också till i praktiken: de tillgångar som är föremål för swappar inom ramen för hypotekslåneprogrammet värderas av ilf.
this is also what happens in practice: the assets swapped under the mortgage loan scheme are valued by hff.

så går det, när någon plundrar den ofruktsamma, som intet föder, och när någon icke gör gott mot änkan.»
he evil entreateth the barren that beareth not: and doeth not good to the widow.