Sie suchten nach: sönderrivna (Schwedisch - Englisch)

blad som är sönderrivna av hagel.
leaf badly worn by hail;

hur mycket tid tar det för dig att läsa det sönderrivna dokumentet?
how much work would it take you to read that shredded document?

och en benjaminit sprang från slagfältet och kom till silo samma dag, med sönderrivna kläder och med jord på sitt huvud.
and there ran a man of benjamin out of the army, and came to shiloh the same day with his clothes rent, and with earth upon his head.

då stod konungen upp och rev sönder sina kläder och lade sig på marken, under det att alla hans tjänare stodo där med sönderrivna kläder.
then the king arose, and tare his garments, and lay on the earth; and all his servants stood by with their clothes rent.

en vedervärdig signatur för detta vandaliserande beteende var de mänskliga exkrement och den urin som hade spridits över sönderrivna dokument och förstörda skrivbord vid det palestinska kulturministeriet i ramallah .
in a sickening act of vandalism, human excrement was smeared and urine was poured over the shredded files and ransacked offices of the palestinian ministry of culture in ramallah.

då hände sig på tredje dagen att en man kom från sauls läger, med sönderrivna kläder och med jord på sitt huvud. och när han kom in till david, föll han ned till jorden och bugade sig.
it came even to pass on the third day, that, behold, a man came out of the camp from saul with his clothes rent, and earth upon his head: and so it was, when he came to david, that he fell to the earth, and did obeisance.

och överhovmästaren eljakim, hilkias son, och sekreteraren sebna och kansleren joa, asafs son, kommo till hiskia med sönderrivna kläder och berättade för honom vad rab-sake hade sagt.
then came eliakim the son of hilkiah, which was over the household, and shebna the scribe, and joah the son of asaph the recorder, to hezekiah with their clothes rent, and told him the words of rab-shakeh.

och överhovmästaren eljakim, hilkias son, och sekreteraren sebna och kansleren joa, asafs son, kommo till hiskia med sönderrivna kläder och berättade för honom, vad rab-sake hade sagt.
then came eliakim, the son of hilkiah, that was over the household, and shebna the scribe, and joah, the son of asaph, the recorder, to hezekiah with their clothes rent, and told him the words of rabshakeh.

den som är angripen av spetälska skall gå med sönderrivna kläder, han skall hava sitt hår oordnat och skyla sitt skägg, och han skall ropa: »oren! oren!»
and the leper in whom the plague is, his clothes shall be rent, and his head bare, and he shall put a covering upon his upper lip, and shall cry, unclean, unclean.