Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
sakkunnig i landsbygdsutveckling
counsellor for rural development
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
forskare, sakkunnig i informatik och telekommunikation, ledare för högteknologiföretag.
researcher, expert on information technology and telecommunications and manager of high-technology firms.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
med fader dominique peccoud, sakkunnig i socio-religiösa frågor
with father dominique peccoud, special adviser for socio-religious affairs at the international labour office (geneva)
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
minst en av dessa representanter skall vara sakkunnig i frågor som rör konkurrensbegränsningar och dominerande ställningar.
at least one of the representatives of a member state shall be competent in matters of restrictive practices and dominant positions.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
minst en av en medlemsstats representanter skall vara sakkunnig i frågor som rör konkurrensbegränsningar och dominerande ställningar.
at least one of the representatives of a member state shall be competent in matters of restrictive practices and dominant positions.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
jag vill också, såsom sakkunnig i denna fråga, understryka den stora betydelse denna konvention har.
in particular, it is in no way the commission's intention to bypass the consultation procedure with parliament.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
besöket på plats utfördes av två tjänstemän från gd konkurrens och en sakkunnig i frågor som rör stålindustrin från gd näringsliv.
the on-site visit was carried out by two dg competition officials and one steel expert from dg enterprise and industry.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
vid möten där andra frågor än enskilda ärenden diskuteras får en extra företrädare från medlemsstaten vilken är sakkunnig i konkurrensfrågor utses.
for meetings in which issues other than individual cases are being discussed, an additional member state representative competent in competition matters may be appointed.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
förlust/upphävande av rätten att vara sakkunnig i rättegångar/vittna under ed/fungera som jurymedlem
loss/suspension of right to be an expert in court proceedings/witness under oath/juror
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ledamöter och sakkunniga i europeiska ekonomiska och sociala kommittén
allowances and refunds of transport expenses shall be cal c u - lated in euros.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
styrelsens ledamöter får bistås av sakkunniga i de rådgivande grupperna.
the members of the management board may be assisted by experts who are members of the advisory groups.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sakkunnig hos inrikesministern (1975-1979). sakkunnig i jean-françois deniaus kansli (1979-1981).
special adviser at the ministry of the interior (19751979).
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
det är lämpligt att använda sakkunniga i den medlemsstaten vid tillämpningen av denna förordning.
it is appropriate to use the expertise in that member state for the purposes of this regulation.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
herr kommissionär! jag vill absolut inte ifrågasätta er sakkunnighet i institutionella frågor .
commissioner, i do not wish to call into question your expertise regarding institutional issues.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
den rådgivande kommittén skall vara sammansatt av tjänstemän som är sakkunniga i kartell- och monopolfrågor.
the advisory committee shall be composed of officials competent in the matter of restrictive practices and monopolies.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
den rådgivande kommittén skall vara sammansatt av tjänstemän som är sakkunniga i kartell- och monopolfrågor på transportområdet.
the advisory committee shall be composed of officials competent in the matter of restrictive practices and monopolies in transport.
för det första har vi arbetat tillsammans med en grupp nationella, statligt sakkunniga i syfte att undersöka och jämföra nationell lagstiftning om oskälig handelspraxis .
first, we have been working with a group of national governmental experts to examine and compare national laws on unfair commercial practices.