Sie suchten nach: sammanflätade (Schwedisch - Englisch)

de två är sammanflätade.
the two are interlinked.

våra ekonomier är allt mer sammanflätade.
our economies are increasingly interlinked.

dessa tre pelare är nära sammanflätade.
these three pillars are closely related.

precis som i europa är de båda sammanflätade.
so, just as in europe, the two are intertwined.

dessa båda sidor av affärsverksamheten är nära sammanflätade.
the two sides of the business are closely intertwined.

i funktionsguiden får du hjälp med de sammanflätade funktionerna.
the function wizard assists you with nested functions.

det är givet att dessa fyra handlingslinjer är tätt sammanflätade.
clearly these four objectives are closely interlinked.

medlemsstaternas nationalekonomier är sammanflätade med varandra på ett särskilt vis.
the member states' economies are interwoven in a particular manner.

i ap2000 inriktas nyckelåtgärd 111 på följande sammanflätade teman:
in wp2000, key action iii concentrates on the following inter-linked themes:

de tre handlingslinjerna i det nya programmet är tätt sammanflätade med varandra.
the three action lines of the new programme are strongly intertwined.

precis som internationella omständigheter är sammanflätade blir handlingsområden alltmer överlappande.
just as international fortunes are intertwined, there is more and more overlap between policy areas.

om du arbetar i en sammanflätad grupp stängs bara den sammanflätade gruppen.
if you are in a nested group, only the nested group is closed.

hälsa och välstånd, ohälsa och fattigdom är oupplösligt sammanflätade med varandra .
health and wealth, ill-health and poverty are inextricably entwined.

förenta staterna och eu är redan de mest sammanflätade ekonomiska områdena i världen.
the united states and the eu are already the most closely intermeshed economic areas in the world.

den andra är reformerna från lissabon , som numera är sammanflätade med eurons lansering .
the second issue is the lisbon reforms, which have now become intertwined with the launch of the euro.

denna delinriktning är avsedd att omfatta två inbördes sammanflätade serier av samfinansierade åtgärder:
this subline is intended to encompass two intertwined series of cost-shared actions:

herr talman! mänskliga rättigheter är universella, okränkbara, inbördes beroende och sammanflätade .
mr president, human rights are universal, indivisible, interrelated and interwoven.

miljön, de sociala och kulturella frågorna, utvecklingen och styrelseformer är naturligtvis samtliga verkligt sammanflätade.
the environment, social and cultural issues, development and governance are, of course, all intrinsically connected.

(en) herr talman! det har sagts att det råder fem sammanflätade kriser i mellanöstern.
mr president, it has been said that there are five intertwined crises in the middle east.

atlantkustens två stora resurser- fisket och turismen- är intimt sammanflätade och har båda blivit hårt drabbade.
the two principle resources of the atlantic shore, fishing and tourism, both closely interrelated, have both been seriously affected.