Sie suchten nach: samordningsprocessen (Schwedisch - Englisch)

samordningsprocessen.
the coordination process,

hantering av samordningsprocessen
management of the co-ordination process

partnerlandets roll i samordningsprocessen
the role of the partner country in the co-ordination process

de principer som styr samordningsprocessen ska anges i beskrivningen av järnvägsnätet.
the principles governing the coordination process shall be set out in the network statement.

de principer som styr samordningsprocessen skall anges i beskrivningen av järnvägsnätet.
the principles governing the coordination process shall be defined in the network statement.

kort sagt, den öppna samordningsprocessen skall vara öppen i dubbel bemärkelse .
to put it briefly, the open coordination method must be open in two senses.

eu:s samtliga medlemsstater skall hållas fullständigt underrättade om samordningsprocessen.
all eu member states shall be kept fully informed on the coordination process.

men för att just kunna växa till en integrerad pensionsmarknad yrkar jag på den öppna samordningsprocessen .
however, precisely in order to grow towards an integrated pensions market, i would call for this process of open coordination.

1.13 instämmer i att det är angeläget att även de nya medlemsstaterna förs in i den föreslagna samordningsprocessen.
1.13 agrees that it is important for the new member states to be included in the proposed coordination process.

de principer som gäller för samordningsprocessen och den metod för tvistlösning som görs tillgänglig som en del av denna process.
the principles governing the coordination process and the dispute resolution system made available as part of this process;

därför välkomnar jag kommissionens meddelande och berès betänkande som mycket tydligt visar att vi behöver ytterligare framgångar i samordningsprocessen .
i therefore very much welcome the commission communication and mrs berès 's report, as they make it very clear that we need to make further progress with the coordination process.

säkerligen måste detta byggas på och förfinas, men därmed kan man även visa allmänheten att samordningsprocessen kan leda till konkreta resultat .
of course these still need to be extended and refined, but it enables us to demonstrate to the public that the coordination process can lead to positive outcomes.

denna samordning finns såväl i bryssel som i washington , och jag anser att detta har gjort det möjligt att avancera något i samordningsprocessen .
this coordination is taking place both in brussels and in washington and i believe that it has brought some progress in the process of coordination.

detta dokument är en central del i samordningsprocessen av den ekonomiska politiken och utgör en referensram som fastställer riktlinjer och allmänna målsättningar för medlemsstaternas och unionens politik.
though this document is the core of the economic policy coordination process and provides the reference framework for determining the guidelines and general objectives of the member states' and eu policies, it is not the subject of a referral.

5.2 särskilt föreskrivs europaparlamentet i den europeiska planeringsterminen bara en sekundär roll, som begränsas till den inledande diskussionsfasen och den inledande inriktningen av samordningsprocessen.
5.2 in particular, the ep plays only a secondary role in the european semester as currently conceived, being limited to the initial discussion phase and the initial direction taken by the coordination process.

den öppna samordningsprocessen som råder idag på sysselsättningsområdet tillåter anpassning och förankring hos lokala aktörer och bör därför förstärkas, inte upplösas och försvinna ur gemenskapspolitiken , som betänkandet föreslår.
the open coordination process that currently applies in the employment sphere allows policy to be adapted in this way, with a secure basis in the conditions experienced by local players. this process should therefore be strengthened and not, as proposed in the report, dismantled so that it disappears from community policy.

vi förväntar oss av konventet att vår ställning stärks som företrädare för medborgarna . eu-fördraget bör förändras genom att vi får större medbestämmande i alla delar av samordningsprocessen .
we expect the convention to further strengthen our position as representatives of the people and the eu treaty is to be amended to give us more codecision rights at all stages of the coordination process.

dessa riktlinjer utgör en central del av den ekonomisk-politiska samordningsprocessen och genom dessa anges en ram för hur medlemsstaternas och unionens övergripande ekonomisk-politiska mål och inriktning skall definieras.
the bepgs are at the centre of the economic policy co-ordination process and provide the framework for the definition of the overall policy objectives and orientations of the member states and the union.

de i dag planerade samordningsprocesserna räcker inte till för att organisera ett mervärde på europeisk nivå .
the coordination processes at present prescribed are inadequate to the task of organising european added value.