Sie suchten nach: sanktionsbefogenheter (Schwedisch - Englisch)

sanktionsbefogenheter
sanctioning powers

utövande av sanktionsbefogenheter
exercise of sanctioning powers

utövande av tillsyns- och sanktionsbefogenheter
exercise of supervisory powers and sanctioning powers

särskilt stor variation råder i omfattningen av sanktionsbefogenheter och påföljder.
in particular there is a high variance in the scope of sanctioning powers and penalties.

verkningsfull tillämpning av sanktioner och de behöriga myndigheternas utövande av sanktionsbefogenheter
effective application of sanctions and exercise of sanctioning powers by competent authorities

effektiv tillämpning av sanktioner och de behöriga myndigheternas utövande av sina sanktionsbefogenheter
effective application of sanctions and exercise of sanctioning powers by competent authorities

de behöver ha effektiva sanktionsbefogenheter så att de kan avskräcka marknadsaktörerna från framtida marknadsmissbruk.
they would need to have effective sanctioning powers to deter market participants from future misconduct.

behöriga myndigheter kan också samarbeta med behöriga myndigheter i andra medlemsstater för att utöva sina sanktionsbefogenheter.
competent authorities may also cooperate with competent authorities of other member states with respect to the exercise of their sanctioning powers.

behöriga myndigheter kan också samarbeta med behöriga myndigheter i andra medlemsstater för att underlätta utövandet av sina sanktionsbefogenheter.
competent authorities may also cooperate with competent authorities of other member states with respect to facilitating the exercise of their sanctioning powers.

dessa sanktionsbefogenheter bör åtminstone föreligga vid överträdelse av centrala bestämmelser i direktiv 2004/109/eg.
those sanctioning powers should be available at least in case of breach of key provisions of directive 2004/109/ec.

de behöriga myndigheterna får också samarbeta med behöriga myndigheter i tredjeländer för att utöva sina sanktionsbefogenheter och för att underlätta indrivning av ekonomiska sanktioner
competent authorities may also cooperate with competent authorities of third country authorities with respect to the exercise of their sanctioning powers and to facilitate the recovery of pecuniary sanctions.

när juridiska personer kallas till dessa instanser, som har sanktionsbefogenheter, är det viktigt att de har samma rätt till försvar som vid en straffdomstol.
it is important that the rights to defence of legal persons brought before these bodies with powers to impose sanctions are guaranteed just as they are before a criminal court.

de behöriga myndigheterna kommer i allmänhet endast kunna tillgripa en sanktion som är optimalt verkningsfull, proportionell och avskräckande om de förfogar över ett brett spektrum av olika sanktionsbefogenheter.
in general, competent authorities will only be able to impose a sanction that is optimal in terms of effectiveness, proportionality and dissuasiveness, if they have a wide range of different sanctioning powers.

det handlar om nya interventionsbefogenheter och, kanske, sanktionsbefogenheter, som kommissionen skulle vilja få för att påbjuda sin mycket speciella uppfattning om rörelsefriheten på den inre marknaden .
it relates to the new powers, of intervention and perhaps of sanction, with which the commission would like to be endowed, in order to impose its very specific conception of freedom of movement within the internal market.

visat att nivåerna på de administrativa böterna varierar kraftigt mellan olika medlemsstater, att en del behöriga myndigheter saknar vissa viktiga sanktionsbefogenheter och att vissa behöriga myndigheter inte kan införa sanktioner mot fysiska och juridiska personer.
3.22 a stock taking of the national supervisory regimes in place has, for example, revealed that the levels of pecuniary sanctions vary widely among member states, that some competent authorities do not have certain important sanctioning powers at their disposal and that some competent authorities cannot impose sanctions on natural and legal persons.

den vill dessutom skapa sanktionsbefogenheter för kommissionen , t.ex. genom att inrätta en central byrå som samlar korruptions- och bedrägerifall något som egentligen är medlemsländernas kompetensområde.
it also wishes to acquire additional powers of sanction, such as the establishment of a central body to deal with fraud and corruption- which is surely the responsibility of the member states.

administrativa påföljder och åtgärder enligt förordningen bör därför uppfylla vissa nyckelkrav när det gäller adressater, kriterier för tillämpningen av en påföljd eller åtgärd, offentliggörande av påföljder eller åtgärder, viktigare sanktionsbefogenheter och administrativa bötesnivåer.
therefore, administrative sanctions and measures set by this regulation should satisfy certain essential requirements in relation to addressees, criteria to be taken into account when applying a sanction or measure, publication of sanctions or measures, key sanctioning powers and levels of administrative pecuniary sanctions.

administrativa påföljder och åtgärder som fastställs i denna förordning bör därför uppfylla vissa nyckelkrav på adressater, på kriterierna för när en påföljd eller åtgärd tillämpas, på offentliggörande av påföljder eller åtgärder, på centrala sanktionsbefogenheter och administrativa bötesnivåer.
therefore, administrative sanctions and measures set by this regulation should satisfy certain essential requirements in relation to addressees, the criteria to be taken into account when applying a sanction or measure, publication of sanctions or measures, key sanctioning powers and the levels of administrative pecuniary sanctions.

i syfte att förbättra efterlevnaden av kraven i förordningen och i enlighet med kommissionens meddelande av den 9 december 2010 om att förstärka sanktionssystemen i den finansiella tjänstesektorn8 stärks de behöriga myndigheternas befogenheter att vidta tillsynsåtgärder samt deras sanktionsbefogenheter.
in order to improve compliance with the requirements of this regulation and following the commission communication of 9 december 2010 entitled 'reinforcing sanctioning regimes in the financial sector'8, the powers to adopt supervisory measures and the sanctioning powers of competent authorities are enhanced.

för att förbättra efterlevnaden av kraven i direktiv 2004/109/eg och med anledning av kommissionens meddelande av den 9 december 2010 om att förstärka sanktionssystemen i den finansiella sektorn bör sanktionsbefogenheterna stärkas och tillgodose vissa centrala krav när det gäller adressater, de kriterier som ska beaktas vid tillämpning av en administrativ sanktion eller åtgärd, viktiga sanktionsbefogenheter och nivåer på administrativa sanktionsavgifter.
in order to improve compliance with the requirements of directive 2004/109/ec and following the communication from the commission of 9 december 2010 entitled ‘reinforcing sanctioning regimes in the financial sector’, the sanctioning powers should be enhanced and should satisfy certain essential requirements in relation to addressees, criteria to be taken into account when applying an administrative sanction or measure, key sanctioning powers and levels of administrative pecuniary sanctions.