Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
min dator
my computer
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
hur farlig är & partman; för min data?
how dangerous is & partman; for my data?
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
detta är min dator.
this is my computer.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
stöder min dator uvc?
does my computer support uvc?
Letzte Aktualisierung: 2016-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
aah! min dator frös sig igen.
argh! my computer froze up again.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
fortsätt alltid när data begärs från min dator
always continue when data is requested from my computer
Letzte Aktualisierung: 2016-12-08
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
min dator stannar igen precis efter den har startat
my machine halts just after booting
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
när min dator slutar att fungera startar jag om den.
ladies and gentlemen, when my computer is not working, i press the restart button.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
jag lär mig fortfarande nya saker varje dag med min dator .
i still learn something new every day using my computer.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
— villkoren för användning av livsmedelstillsat sen e 425 konjak (-» punkt 1.4.87),
— uncontested claims (—» point 1.4.15);
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
var finns alla icc- profiler lagrade på min dator?
where are all the icc profiles are located on my computer?
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
vad ska jag göra för att förbereda min dator innan jag installerar windows 8?
what should i do to prepare my pc before i install windows 8?
Letzte Aktualisierung: 2012-06-05
Nutzungshäufigkeit: 10
Qualität:
kommissionen senast e visst datum. i bilaga aantingen meddela uppdragstagaren a uppdragstagaren mouppdragstagaren skicka kommissionen den defi nitiv
given that these aspects of the case concern procedures relating to specific events in the past, it is not appropriate to pursue a friendly se lement of the ma er.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
märkligt nog har jag inte fått många e-postmeddelanden, så min dator har inte proppats full med e-brev från doktor rath eller någon annan.
oddly enough i have not received many e-mails, so my machine has not been stuffed full of e-mails from doctor rath or anybody else.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
– herr talman! jag har en elektronisk bekräftelse i min dator på att jag har registrerats.
– mr president, i have an electronic attestation on my computer to the effect that i am registered.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
på maltesiska liċenzja valida minn … (data minn meta tibda l-validità)
in maltese liċenzja valida minn … (data minn meta tibda l-validità)
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
jag har varit föredragande för kol- och stålunionen i fem år , och varje år har jag haft en stående text i min dator om bagnoli-ärendet .
for five years i was the rapporteur for the coal and steel union, and each year i had a substantial text on my computer regarding the bagnoli case.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Einige menschliche Übersetzungen mit geringer Relevanz wurden ausgeblendet.
Ergebnisse mit niedriger Relevanz anzeigen.