Sie suchten nach: ses vi snart (Schwedisch - Englisch)

jag hoppas vi snart ses
i hope that we'll meet soon

utan vatten så skulle vi snart dö.
without water, we would soon die.

jag lovar att vi snart träffas igen mormor
i promise we meet up again soon grandmother

det kommer vi snart att få påminna er om igen.
and we will remind you of that very soon.

jag hoppas att vi snart får rådets gemensamma ståndpunkt.
i hope that we shall soon be receiving the common position from the council.

nolltolerans för fel är dock något vi snart ska ta itu med.
however, zero tolerance of errors is something we will soon be addressing.

kommer vi snart att få uppleva miami vice i europa ?
is miami vice about to arrive in europe?

detta måste vi snart prata om vid revisionen av programmen .
we should discuss this soon, when the programmes are reviewed.

som jag nämnde tidigare kommer vi snart att lägga fram rapporten.
as i mentioned earlier, we will soon present the report.

jag hoppas nu att vi snart kommer att kunna flyga säkert igen.
i hope now that we will soon be able to fly safely again.

om vi skulle godkänna det skulle vi snart ångra att vi gjorde det.
if we were to adopt it, we should quickly regret having done so.

måhända ser vi snart fler initiativ för att också hjälpa andra oplanerad områden.
perhaps we will soon see more initiatives to help develop other unplanned communities too.

( applåder) det är också innebörden av det beslut vi snart skall fatta.
( applause) that is the significance of the decision we are about to take.

det måste vi snarast finna ett svar på.
we will have to find an answer to this quickly.

här måste vi snarast ta igen den tid vi förlorat.
this is where we urgently need to make up for lost time.

jag tror att vi snarast måste vidta nödvändiga åtgärder.
i think that the necessary steps have to be taken as quickly as possible.

nu gäller det att vi snarast möjligt uppnår enhällighet i ministerrådet.
what we need now is for the council of ministers to reach agreement as soon as possible.

kan ni ange hur vi snarast möjligt kan lösa den pågående konflikten?
can you indicate how we can resolve this on-going conflict as soon as possible?