Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
om månaden i fråga inte har någon dag med den sifferbeteckningen skall tidsfristen löpa ut den sista dagen i den månaden.
where the relevant month has no day with the same number the time limit shall expire on the last day of that month.
om den dag då den relevanta händelsen inträffade var sista dagen i en månad eller om den påföljande månaden inte har någon dag med den sifferbeteckningen, skall tidsfristen löpa ut den sista dagen i den månaden.
where the day on which the relevant event occurred was the last day of a month or where the relevant subsequent month has no day with the same number the time limit shall expire on the last day of that month.
typgodkännandemärket skall bestå av en rektangel i vilken den gemena bokstaven ’e’ är inskriven följd av sifferbeteckningen för den medlemsstat som har beviljat godkännandet:
the ec type-approval mark shall consist of a rectangle surrounding the lower case letter “e” followed by the distinguishing letter(s) or number of the member state which has granted the approval:
en rektangel runt den gemena bokstaven ”e” följd av sifferbeteckningen för den medlemsstat som beviljat eg-typgodkännandet av den separata tekniska enheten:
a rectangle surrounding the lower-case letter ‘e’ followed by the distinguishing number of the member state which has granted the ec separate technical unit type-approval:
eu-typgodkännandemärket ska bestå av en rektangel i vilken den gemena bokstaven ”e” är inskriven följd av sifferbeteckningen för den medlemsstat som har beviljat godkännandet:
the eu type-approval mark shall consist of a rectangle surrounding the lower case letter ‘e’ followed by the distinguishing letter(s) or number of the member state which has granted the approval:
om en tidsfrist uttrycks som ett år eller ett visst antal år, skall denna löpa ut under påföljande år i den månad som har samma namn och på den dag som har samma sifferbeteckning som månaden och dagen då den relevanta händelsen inträffade.
where a time limit is expressed as one year or a certain number of years, it shall expire in the relevant subsequent year in the month having the same name and on the day having the same number as the month and the day on which the relevant event occurred.