Sie suchten nach: sinhelhet (Schwedisch - Englisch)

det rädgivande utskoftet skall inte heller rösta om kommissionens förstag i sinhelhet.
the committee asked for an opinion shall not vote on the commission'sproposal as a whole.

en grundprincip i fördraget är att enmedlemsstat inte kan hindra gemenskapsrätten från att gälla enhetligt och i sinhelhet inom hela gemenskapen.
it is a principle of the treaty that no member state may call into questionthestatusof communitylawasasystem uniformly and generally applicable throughout the community.

det skall päpekasatt i den män dessa mäl avser frägor om grundläggande rättigheter är de inte bara av intresse för tolkningen av tjänsteföreskrifter för dänstemäni europeiska gemenskaperna, utan de avser även gemenskapens rättsordning i sinhelhet. helhet.
he broughtproceedings before the court of first instance for annulment of the decisionremoving him from his post. that action was dismissed by the court of first instance's judgment in joined cases t-34196 and t-163196 connolly v commissionllgggl ecr-sc i-a-87 and ii-463.

ett gasleveransavtal, som ålade svaranden att under en nittonårsperiod av käranden köpa engaskvantitet som när avtalet ingicks tillgodosåg svarandens hela gasbehov, förklaras ogiltigt i sinhelhet, trots en säkerhetsklausul (artikel 81 i eg-fördraget, paragraf 139 i bgb).
a gas supply contract which required the defendant to purchase from the applicant for a period of19 years a quantity of gas which, when the contract was concluded, covered all of its needs isannulled in its entirety, despite a safeguard clause (article 81 of the ec treaty; article 139 of the bgb).