Sie suchten nach: själv då (Schwedisch - Englisch)

bra själv då
well then it's good yourself then

jo då det är bra själv då
well then it's good itself then

det medgav han själv då han trädde fram, och det har han också visat.
he admitted this himself during his hearing and has also demonstrated it.

lyckligtvis tar industrin själv då och då initiativ till samarbete , fusion eller skalökning.
fortunately, the industry itself takes occasional steps in the direction of cooperation, mergers or expansions.

eftersom jag själv då kommer att vara talman vid sammanträdet , kommer jag naturligtvis inte att motsätta mig detta.
obviously, as i myself will be the president of the sitting then, i will not oppose it.

offret måste dock föra talan inför domstol själv, då kommittén inte kananhängiggöra en talan för dennes räkning.
nonetheless, the victim must take the case to court his/herself, as the committee cannot file a suit on their behalf.

jag måste göra det själv då och då, läsa prov på italienska eller tyska som en infödd engelskspråkig- eller i alla fall en sorts engelsktalande .
i have had to do it myself from time to time, looking at scripts in italian or german as a native english- or at least a kind of english- speaker.

ty jag fruktar att jag vid min ankomst till äventyrs icke skall finna eder sådana som jag skulle önska, och att jag själv då av eder skall befinnas vara sådan som i icke skullen önska.
for i fear, lest, when i come, i shall not find you such as i would, and that i shall be found unto you such as ye would not: lest there be debates, envyings, wraths, strifes, backbitings, whisperings, swellings, tumults:

jag tackar rådsordföranden för hennes svar som jag likväl anser har långt kvar tills det tillfredsställer inte bara mig utan också henne själv, då det för ett så ofantligt problem har åstadkommits så lite från unionens sida .
i thank the president-in-office for her answer, although i think it falls far short of satisfying not only me but even herself, since so little has been done by the union about such a vast problem- tragically little.

3.11 den lokala nivån är även själv - då den erbjuder tjänster till invånarna - en betydande energikonsument och leverantör av tjänster som påverkar energianvändningen och utsläppen.
3.11 in providing services for residents, the local level itself is also a significant energy consumer, as its procurement decisions have an impact on energy use and emissions.

om i, såsom skriften bjuder, fullgören den konungsliga lagen: »du skall älska din nästa såsom dig själv», då gören i visserligen väl.
if ye fulfil the royal law according to the scripture, thou shalt love thy neighbour as thyself, ye do well:

du hörde ju själv då att anakiterna bo där, och att där finnas stora befästa städer; måhända är herren med mig, så att jag kan fördriva dem, såsom herren har lovat.»
now therefore give me this mountain, whereof the lord spake in that day; for thou heardest in that day how the anakims were there, and that the cities were great and fenced: if so be the lord will be with me, then i shall be able to drive them out, as the lord said.

jag vill genast säga, herr talman, att jag godkänner och stöder kommissionens handlingsplan, men jag uttrycker samma reservationer som kommissionen själv, då det gäller bristen på utvärdering av programmen och att programmen över huvud taget är otillräckliga i förhållande till det reella hotet.
let me say straight away, mr president, that we approve and endorse the commission ' s programme; however we have formulated a number of reservations, the same reservations formulated by the commission itself, as regards the inadequate evaluation of programmes and more general shortcomings in relation to the threat which actually exists.

beklagligt nog har europeiska kommissionens politik vid några tillfällen inte tagit hänsyn till den anda i vilken struktur- och sammanhållningsfonderna skapades och genomför en politik som står i strid med sammanhållningen eftersom kommissionen själv då den inger de olika miljöförslagen inte tar med i beräkningarna varken de olika skillnaderna som finns mellan unionens olika medlemsländer eller de därpå följande finansiella förpliktelserna för bevarandet av sina naturresurser .
unfortunately, the policy the european commission is pursuing has not always respected the spirit in which the structural and cohesion funds were created and has occasionally been anti-cohesive, because, when presenting the various proposals in environmental matters, the commission does not really take account of the differences that exist between the various member states of the union nor their consequent financial obligations for the conservation of their natural heritage.

men vi får inte lägga för mycket skuld på oss själva, då medlemsstaterna har en stark tendens att lägga skulden på europa för sådant som de inte känner sig tillfreds med, trots att de har gått med på det här.
but let us not blame ourselves here too much, because member states have a great capacity to blame europe for things they are uncomfortable with, even though they have agreed to them here.

om det trots allt skulle visa sig att en angelägenhet inte skulle kunna regleras inom medlemsländerna själva, då måste vi på europeisk nivå åtminstone dra upp grundlinjerna, och framför allt bara grundlinjerna, på ett enhetligt sätt.
however, if it proves impossible for a matter to be regulated or to be regulated adequately at member state level, then we must proceed jointly to regulate in a uniform way at least the essential elements, only the essential elements in fact, at european level.