Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
självstympning
self mutilation
Letzte Aktualisierung: 2014-12-09
Nutzungshäufigkeit: 42
Qualität:
de senaste dagarnas transatlantiska självstympning är varken den irakiska befolkningen eller den internationella säkerheten till nytta .
the mutual damage inflicted across the atlantic over the past few days has benefited neither the iraqi population nor international security.
herr talman! det finns dagar då jag verkligen inte förstår mig på detta parlament som finner en masochistisk njutning i självstympning.
mr president, there are days when i really cannot understand this parliament.
pornografiskt material kan vara väldigt störande men att se mycket detaljerade bilder av våld mot andra människor och till och med självstympning kan verkligen provocera ungdomar att agera obetänksamt.
when pornographic material can be just disturbing then viewing very vivid images of violence against others or even self-harm is something that really might provoke youths for thoughtless acts.
vissa ödlor kan t.ex. tappa stjärten (självstympning) om de hanteras på olämpligt sätt, och andra arter kan lätt traumatiseras.
for example, some lizards may shed their tails (autotomy) if handled in an inappropriate way, and other species can easily be traumatised.
definitionerna av sådant innehåll varierar mellan olika länder och kulturer, och kan omfatta allt från pornografi och våld till rasism, främlingsfientlighet, hatpropaganda och internetsidor om självstympning, anorexi och självmord.
definitions of such content vary across countries and cultures, and can range from pornography and violence to racism, xenophobia, hate speech and music, self-mutilation, anorexia and suicide sites.
förändringar i gång, hållning och reaktion på hantering liksom eventuella kramper eller spasmer, stereotypt beteende (t.ex. överdrivet putsande, eller att djuren springer runt i cirklar) eller bisarrt beteende (t.ex. självstympning, baklängesgång) bör också noteras (1).
changes in gait, posture and response to handling as well as the presence of clonic or tonic movements, stereotypes (e.g. excessive grooming, repetitive circling) or bizarre behaviour (e.g. self-mutilation, walking backwards) should also be recorded (1).