Sie suchten nach: sjukhuset hade stängt (Schwedisch - Englisch)

han sade naturligtvis inget förrän jag hade stängt och spänt igen väskan.
he couldn't have said a word until i'd got the bag shut and strapped, of course.

och sedan hon hade stängt igen dörren om sig och sina söner, buro de fram kärlen till henne, och hon göt i.
so she went from him, and shut the door upon her and upon her sons, who brought the vessels to her; and she poured out.

samtliga medlemsstater meddelade sina resultat ungefär samma tid, under kvällen den 25 maj, när vallokalerna hade stängt runtom i europa.
all member states announced their results around the same time, during the evening of 25 may, when ballots had closed across europe.

då gick hon ifrån honom. och sedan hon hade stängt igen dörren om sig och sina söner, buro de fram kärlen till henne, och hon göt i.
so she went from him, and shut the door upon her and upon her sons, who brought the vessels to her; and she poured out.

enligt de spanska myndigheterna beviljades stödet i detta fall till följd av att de hade stängt marknaden för olivolja av pressrester på grund av livsmedelssäkerhetsskäl, efter de åtgärder som vidtagits av de statliga myndigheterna.
in the case at issue, the aid was granted, according to the spanish authorities, because of their suspension of the market in olive pomace oil for reasons of food safety following the measures taken by the public authorities.

produktionskapaciteten under undersökningsperioden för förenta staterna återspeglar kapaciteten efter det att den gamla fabriken definitivt hade stängts.
the level of capacity during the ip-us reflects the capacity after the old factory was definitively shut down.

som kommissionens företrädare har sagt, har varje nationell myndighet teoretiskt ansvar för övervakningen , men när företaget föll samman kunde varken de irländska eller de tyska myndigheterna göra något, eftersom företagets dotterbolag och filialer vid den tidpunkten hade stängt i dessa länder .
as the representative of the commission has said, each national authority is theoretically responsible for supervision, but, when the company collapsed, neither the irish authorities nor the german authorities were able to do anything, because the company’ s subsidiaries and branches in their respective countries were closed at that point.

ni kanske minns att ett av världens bästa museer , som ägs av en av våra medlemsstater , för några år sedan hyrde ut salarna när museet hade stängt- salar där mänsklighetens mest värdefulla verk ställdes ut- för bröllop och andra sociala evenemang.
you will perhaps remember that a few years ago one of the best museums in the world, the property of one of our member states, was renting out its rooms when the museum was closed- rooms exhibiting humanity 's greatest works- for weddings and other social events.

i januari 2011 informerades kommittén av ugandiska myndigheter om att emirates gold hade återbetalat uci:s skuld till crane bank i kampala sedan ett undantag för dess finansiella tillgångar hade beviljats, och att dess konton därför hade stängts för gott.
in january 2011, ugandan authorities notified the committee that following an exemption on its financial holdings, emirates gold repaid uci’s debt to crane bank in kampala, leading to final closure of its accounts.