Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
budgeten ska särskilt inkludera följande åtgärder (eller under exceptionella omständigheter, åtgärder som ger motsvarande besparingar): åtgärder för att ytterligare bredda mervärdesskattebasen genom att varor och tjänster flyttas över från att omfattas av den reducerade skattesatsen till att omfattas av normalskattesatsen (i syfte att inbringa ytterligare minst 300 miljoner eur i skatteintäkter), minska sysselsättningen i den offentliga sektorn utöver regeln om en nyrekrytering för var femte pensionsavgång i den offentliga sektorn (i syfte att spara minst 600 miljoner eur), införa punktskatt på alkoholfria drycker (för ett totalt belopp av minst 300 miljoner eur), öka fastighetsskatten genom en uppdatering av taxeringsvärdena (för att skapa minst 200 miljoner eur i extra skatteintäkter), omorganisera förvaltningen på regional och lokal nivå (i syfte att ge besparingar på minst 500 miljoner eur), en nominell frysning av pensionerna, effektivisera skönstaxeringen av fria yrkesutövare (i syfte att inbringa minst 100 miljoner eur), minska transfereringar till offentliga företag (med minst 800 miljoner eur) efter det att de omstrukturerats, införa behovsprövade arbetslöshetsunderstöd (i syfte att ge besparingar på 500 miljoner eur), driva in ytterligare inkomster från spellicenser (minst 225 miljoner eur i licensförsäljningar och 400 miljoner eur i licensavgifter).”
the budget shall, in particular, include the following measures (or in exceptional circumstances, measures yielding comparable savings): further broaden the vat base by moving goods and services from a reduced to a normal rate (with the aim of collecting at least an additional eur 300 million); reduce public employment in addition to the rule of one recruitment for every five retirements in the public sector (with the aim of saving at least eur 600 million); establish excise duties for non-alcoholic beverages (for a total amount of at least eur 300 million); expand the real estate tax by updating asset values (in order to create at least eur 200 million in extra revenue); reorganise sub-central governments (aiming at generating at least eur 500 million in savings); introduce a nominal freeze on pensions; increase efficiency of the presumptive taxation of professionals (with the aim of collecting at least eur 100 million); reduce transfers to public undertakings (by at least eur 800 million) following their restructuring; make unemployment benefits means-tested (with the aim of saving eur 500 million); and collect further revenues from the licensing of gaming (at least eur 225 million in the sale of licences and eur 400 million in royalties);’;