Sie suchten nach: ska den inte ga igenom den bagen? (Schwedisch - Englisch)

därefter ska den inte användas.
do not use the pen after this time period.

in partiklar, ska den inte användas.
if it is cloudy or there are particles in it, you must not use it.

under användning ska den inte kylförvaras.
when in-use, do not store in a refrigerator.

när gascylindern är tom ska den inte kasseras.
when the gas cylinder is empty, do not discard.

eller innehåller partiklar ska den inte användas.
within ten minutes) or contains particles, it should not be used.

om injektionsflaskans förslutning skadats ska den inte användas.
if the integrity of the vial is compromised it should not be used.

för en vindruta ska den inte vara mindre än 70 %.
in the case of a windscreen, it shall not be less than 70 per cent.

när adaptern väl kommit på plats ska den inte tas av.
once seated, do not remove the adaptor.

under användning (i pennan) ska den inte kylförvaras.
when in-use (in the pen), do not store in a refrigerator.

när typen av skydd väl har märkts ut ska den inte ändras.
once the type of protection has been marked it shall not be changed.

om lösningen är grumlig eller innehåller partiklar ska den inte användas.
if the solution is cloudy or contains particulate matter, it should not be used.

om lösningen är grumlig eller innehåller partiklar, ska den inte användas.
if it is cloudy or there are particles in it, you must not use it.

följaktligen ska den inte gälla för de nationella centralbankernas nationella rapporter och finansräkenskaper.
as a consequence, it shall not apply to ncbs’ national reports and financial accounts.

om lösningen innehåller partiklar, är grumlig eller missfärgad ska den inte injiceras.
if the solution contains particles, is cloudy or discoloured, it should not be injected.

när suspensionen har beretts ska den intas inom två timmar.
once prepared, the suspension should be drunk within two hours.

innan den intas ska den friteras för att intas som ett varmt mellanmål.
prior to consumption it is deep fried in oil and is to be consumed as a hot snack.

eftersom den munlösliga tabletten är känslig ska den intas omedelbart efter att tryckförpackningen öppnats.
since the orodispersible tablet is fragile, it should be taken immediately on opening the blister.

vid granskningen av den interna kvalitetssäkringskontrollen ska den ansvariga personen åtminstone dokumentera följande:
when reviewing the internal quality control, the reviewer shall record at least the following:

om inte det kan ta sig igenom den hittillsvarande ändlösa rundgående retoriken, om den inte leder till konkreta åtgärder eller garantier för medborgare , så kommer den att anses vara och förtjänas att anses vara ett misslyckande.
if it does not cut through the endless circular rhetoric of the past, if it does not lead to concrete actions or guarantees for citizens, it will be judged and will deserve to be judged a failure.