Sie suchten nach: skall dock alltid efterstävas att kravet (Schwedisch - Englisch)

man skall dock alltid beakta principen att förorenaren skall betala.
it is, of course, important in this respect to ensure that the "polluter pays" principle is observed.

en noggrann undersökning av vattentäta skott skall dock alltid göras.
in any case, a thorough inspection of the watertight bulkheads shall be carried out.

hänsyn skall dock tas till
the following shall nevertheless be taken into account:

formler justeras dock alltid.
formulae, however, are always adjusted accordingly.

villkoren skall dock inte gälla
these conditions shall not, however, apply:

anslutningsavgifter skall dock inte medräknas.
initial connection charges, however, should not be included.

följande skall dock vara tillåtet:
the following are, however, permitted:

de medverkande personernas namn skall dock alltid vara kända för de berörda behöriga myndigheterna.
in any case the name(s) of the person(s) involved shall be known to the relevant competent authorities.

generiska beteckningar skall dock inte registrerats.
however, generic names shall not be added.

det finns dock alltid plats för förbättringar .
however there is always room for improvement.

detta krav skall dock inte tillämpas på hushåll
this requirement shall not, however, apply to households:

under sådana omständigheter ges dock alltid tillstånd.
however, in these circumstances consent will be given automatically.

de tyska ordförandeskapen har dock alltid försvarat jordbruket.
previously when holding the presidency of the council, germany has always defended agriculture.

spannmålsgroddar, hela, valsade, bearbetade till flingor eller malda, skall dock alltid klassificeras enligt nr 1104.
however, germ of cereals, whole, rolled, flaked or ground, is always classified in heading 1104.

en sådan uppgradering bör dock alltid ske på frivillig basis.
such upgrading should always be voluntary.

sådana leverantörer skall dock uppfylla kraven i det här direktivet.
such suppliers shall nonetheless comply with the requirements of the current directive.

det måste dock alltid finnas en balans mellan olika intressen.
but there always has to be a balance between different interests.

kraven i punkterna 3.1.7 och 3.1.8 ska dock alltid gälla.
however, the requirements given in paragraphs 3.1.7 and 3.1.8 are always applicable.