Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
faktaruta 10: offentligt stöd till skoda, ett exempel på tillämpningen av reglerna för statligt stöd i ansökarländerna
box 10: public aid to skoda, an example of the application of state aid rules in applicant countries
inom hela euroområdet är skoda, volkswagen inom volkswagengruppen, peugeot inom psa och fiat de tillverkare som har störst prisskillnader inom sina egna grupper.
across the euro zone, cars under the makes skoda and volkswagen from the vw group, peugeot from psa and fiat have the widest intra-brand price differences.
eftersom de tjeckiska myndigheterna vill medverka till att öka insynen meddelade de kommissionen sitt förslag till regionalstöd till skoda avseende en viktig investering i fabriken i miada boleslav.
in a spirit of transparency, the czech authorities informed the commission of their plan to grant regional aid to skoda for a major investment at the miada boleslav plant.
dessutom har volkswagenkoncernen bekräftat att man kommer att uppfylla dessa skyldigheter för alla sina märken (vw, audi, seat och skoda)108.
the volkswagen group confirmed that it would comply with these obligations for all brands of the group (vw, audi, seat and skoda)108.
i det vanliga livet kan man, om en skada uppstår, kräva skadeersättning, men människan är ingen golf, ingen skoda och ingen citroën som man kan gå till mekanikern med eller även till hobbymekanikern , som mixtrar lite.
in everyday life, you can seek restitution for loss or damage suffered, but a human being is not a golf, a skoda or a citroën that you can take to a professional or even an amateur mechanic to tinker about with.
inom euroområdet är det bilar som tillverkas av psa-koncernen (peugeot och citroën) och volkswagenkoncernen (vw, audi, seat och skoda) som uppvisar de största skillnaderna mellan märken.
across the euro zone, cars made by the psa group (peugeot, citroën), and the volkswagen group (vw, audi, seat and skoda) are those which have the widest intra-brand price differences.
