Sie suchten nach: skottlossning (Schwedisch - Englisch)

skottlossning
shooting

tegelstenar, bensinbomber, rörbomber och skottlossning har tillhört vardagen.
bricks, petrol bombs, pipe bombs and gunfire have been an ever-present reality.

den akustiska reflexen skyddar inte effektivt mot impulsljud som exempelvis skottlossning.
the acoustic reflex does not intervene effectively for impulsive noise such as gunfire.

om jag inte missminner mig förekom det dagligen skottlossning från gaza mot israeliska städer.
if i remember correctly, shots are fired from gaza at israeli towns on a regular daily basis.

under en skottlossning i ett snabbköp i staden sårades två poliser som jagade förövaren.
during a shootout at a supermarket in the town, two policemen who were in pursuit of the perpetrator were injured.

det finns andra grupper som är inblandade i paramilitär verksamhet, misshandel och skottlossning.
there are other groups involved in paramilitary activities, beatings and shootings.

de irländska trupper som säkrade en plats för förflyttade personer svarade mycket effektivt på direkt skottlossning.
the irish troops that were securing a site for displaced people reacted very effectively to direct firing.

denna tragedi inträffar endast sex månader efter en liknande förfärlig skottlossning i en skola i kauhajoki i finland.
this tragedy takes place only six months after a similar terrible gun rampage at a school in kauhajoki in finland.

vi får inte glömma bort att det även i dag finns krisfenomen. för inte så länge sedan förekom det återigen skottlossning i sandschak .
even today, there are manifestations of crisis, and there has been a recent recurrence of gunfights in sandzak.

trots att regeringen har återställt den allmänna ordningen i ett antal städer , fortsätter rån, plundring, våldsamheter och skottlossning.
whilst the government has restored order in a number of towns, robbery, looting, banditry and shooting matches still continue.

tillsammans med en annan grupp civila fördes de till ett närbeläget fält i den nu ockuperade delen av cypern, varifrån skottlossning kort därefter kunde höras.
they were taken, along with a group of other civilians, to a nearby field in the now occupied area of cyprus, from where shortly afterwards gunfire was heard.

jag vill i det sammanhanget berömma den belgiska polisens mod och effektivitet, när de nyligen arresterade åtta misstänkta gia-medlemmar efter skottlossning i bryssel.
in this context, i salute the courage and efficiency of the belgian police, who recently arrested eight suspected gia members in brussels after an exchange of fire.

explosioner, fotsteg, skottlossning, fordon som far förbi, kommandon från gruppmedlemmarna - allt detta hör du som om du vore mitt i striden.
explosions, footsteps, incoming fire, passing vehicles, team-member commands-you hear it all as if you were there.

efter det att marinen dödat tre afghanska soldater ur nationella armén i en vänskaplig skottlossning gick den internationella säkerhetsstyrkan in som mellanhand för att medla fred mellan de två grupperna , som skenbart befinner sig på samma sida .
after the marines killed three afghan national army soldiers in a friendly-fire exchange, isaf stepped in to broker peace between the two groups, ostensibly on the same side.

makedoniens premiärminister ställde sig frågan vem som vill investera, bygga och anställa ny personal i ett land med ständiga skottlossningar , ett land där man avråder folk från ett resa i en tredjedel av territoriet efter mörkrets inbrott .
the prime minister of macedonia wondered who would invest, build and hire new people in a country with constant shootings, a country in one third of whose territory travel after dark is not recommended.