Sie suchten nach: skriftlärde (Schwedisch - Englisch)

och översteprästerna och de skriftlärde stodo där och anklagade honom häftigt.
and the chief priests and scribes stood and vehemently accused him.

härefter kommo fariséer och skriftlärde från jerusalem till jesus och sade:
then came to jesus scribes and pharisees, which were of jerusalem, saying,

nu sutto där några skriftlärde, och dessa tänkte i sina hjärtan:
but there were certain of the scribes sitting there, and reasoning in their hearts,

och sade: »på moses' stol hava de skriftlärde och fariséerna satt sig.
saying, the scribes and the pharisees sit in moses' seat:

dagen därefter församlade sig deras rådsherrar och äldste och skriftlärde i jerusalem;
and it came to pass on the morrow, that their rulers, and elders, and scribes,

ty han förkunnade sin lära för dem med makt och myndighet, och icke såsom deras skriftlärde.
for he taught them as one having authority, and not as the scribes.

och han församlade alla överstepräster och skriftlärde bland folket och frågade dem var messias skulle födas.
and when he had gathered all the chief priests and scribes of the people together, he demanded of them where christ should be born.

sammalunda talade ock översteprästerna, jämte de skriftlärde och de äldste, begabbande ord och sade:
likewise also the chief priests mocking him, with the scribes and elders, said,

och fariséerna, så ock några skriftlärde som hade kommit från jerusalem, församlade sig omkring honom;
then came together unto him the pharisees, and certain of the scribes, which came from jerusalem.

och översteprästerna och de skriftlärde sökte efter tillfälle att röja honom ur vägen. de fruktade nämligen för folket.
and the chief priests and scribes sought how they might kill him; for they feared the people.

de uppeggade så folket och de äldste och de skriftlärde och överföllo honom och grepo honom och förde honom inför stora rådet.
and they stirred up the people, and the elders, and the scribes, and came upon him, and caught him, and brought him to the council,

och folket häpnade över hans förkunnelse; ty han förkunnade sin lära för dem med makt och myndighet, och icke såsom de skriftlärde.
and they were astonished at his doctrine: for he taught them as one that had authority, and not as the scribes.

och han undervisade var dag i helgedomen. och översteprästerna och de skriftlärde och folkets förnämste män sökte efter tillfälle att förgöra honom;
and he taught daily in the temple. but the chief priests and the scribes and the chief of the people sought to destroy him,

så kommo de åter till jerusalem. och medan han gick omkring i helgedomen, kommo översteprästerna och de skriftlärde och de äldste fram till honom;
and they come again to jerusalem: and as he was walking in the temple, there come to him the chief priests, and the scribes, and the elders,

medan jesus undervisade i helgedomen, framställde han denna fråga: »huru kunna de skriftlärde säga att messias är davids son?
and jesus answered and said, while he taught in the temple, how say the scribes that christ is the son of david?

dagen därefter församlade sig huvudmännen för hela folkets familjer, så ock prästerna och leviterna, till esra, den skriftlärde, för att giva närmare akt på lagens ord.
and on the second day were gathered together the chief of the fathers of all the people, the priests, and the levites, unto ezra the scribe, even to understand the words of the law.

då översteprästerna och de skriftlärde fingo höra härom, sökte de efter tillfälle att förgöra honom; ty de fruktade för honom, eftersom allt folket häpnade över hans undervisning.
and the scribes and chief priests heard it, and sought how they might destroy him: for they feared him, because all the people was astonished at his doctrine.

då begynte de skriftlärde och fariséerna tänka så: »vad är denne för en, som talar så hädiska ord? vem kan förlåta synder utom gud allena?»
and the scribes and the pharisees began to reason, saying, who is this which speaketh blasphemies? who can forgive sins, but god alone?

men fariséerna -- särskilt de skriftlärde bland dem -- knorrade mot hans lärjungar och sade: »huru kunnen i äta och dricka med publikaner och syndare?»
but their scribes and pharisees murmured against his disciples, saying, why do ye eat and drink with publicans and sinners?

skriftlärd
scribe