Sie suchten nach: skrivarhanterare (Schwedisch - Englisch)

dialogruta för cups; skrivarhanterare: översikt via inställningscentralen
cups; printing manager dialogue: overview via kcontrol;

dialogruta för & cups; skrivarhanterare: översikt via inställningscentralen
& cups; printing manager dialog: overview via & kcontrol;

för att anpassa ditt utskriftssystem från inställningscentralen, gå till system skrivarhanterare och välj ditt system. eller så kan du låta & kdeprint; försöka avgöra det...
to configure your printing subsystem from & kcontrol;, go to system printing manager and select your subsystem. or you can let & kdeprint; try to determine it...

under tiden, även om ditt utskriftssystem inte är väl täckt, uppmuntras du att utforska skrivarhanteraren i inställningscentralen, och du kommer förhoppningsvis att märka att användningen är ganska självklar, oberoende av vilket utskriftssystem du använder.
in the meantime, even if your printing subsystem is not yet well covered, you are encouraged to explore the printing manager module in & kcontrol;, and you will find its operation to hopefully be fairly self evident, no matter what printing subsystem you use.