Sie suchten nach: skulle det vara intressant för er om vi... (Schwedisch - Englisch)

det skulle vara intressant om vi hade tolkning från engelska till engelska.
it would indeed be exciting if we had interpretation from english to english.

skulle det vara vettigt?
would this be a sensible course of action?

detta skulle också kunna vara intressant för diskussionerna om en mer flexibel pensionsålder.
this might also be interesting in the framework of the discussions about a more flexible pension age.

det var intressant att höra om planerna .
it was interesting to hear about the plans.

det skulle vara intressant att få veta vilka det var som talade.
it only says that members spoke, but it might be quite helpful if we knew who.

det skulle vara intressant för dem att uttryckligen ges möjlighet att medverka vid inrättandet av eggs.
it would be useful for these to be explicitly involved in setting up an egcc.

det var intressant att höra.
what an interesting thought!

det skulle vara intressant om varenda studie som togs fram garanterade att det var fakta som den pre senterade.
it would be interesting if every study which was ever pro duced guaranteed that the facts would emerge.

om vi gjorde detta skulle det vara ett avsevärt framsteg.
if we did this it would be a considerable advance.

om vi hade 50 procent, så skulle det vara paritet.
if we had 50%, that would be parity.

branschen kommer definitivt inte att vara intressant för ungdomar om vi börjar att på konstgjord väg begränsa möjligheterna att försörja sig.
the sector will certainly not be of interest to the young if we start to restrict artificially the potential to make a living.

fru talman! den här frågan kanske kan vara intressant för kammaren .
madam president, this point may be of some interest to the house.

6.4 det skulle även vara intressant för kommissionen och rådet att få reda på vilka frågor som de nationella ekonomiska och sociala råden för inbördes diskussioner om.
6.4 it would also be interesting for the commission and the council to know what issues national escs are discussing among themselves.

det står bara: ledamöterna uttalade sig. det skulle vara intressant att få veta vilka det var som talade.
it only says that members spoke, but it might be quite helpful if we knew who.

detta, menar kommissionen, är en framtidsutsikt som skulle kunna vara intressant för de framtida medlemsstaterna, Östeuropa, malta och cypern.
in the commission 's view, this could be beneficial for the future member states, eastern europe, malta and cyprus.

om så vore fallet skulle vi, eu, få en verklig möjlighet att nå en länge väntad lösning, vilket naturligtvis skulle vara intressant för oss.
if so, then we, the eu, would get a real chance to reach a long-awaited solution, and we should be interested in this.

när det gäller slovakien skulle det vara intressant för kommittén att få kännedom om landets ekonomiska och sociala utveckling och att ge stöd till arbetslivs­organisationerna för att man skall kunna komma ifatt de länder där det civila samhället är mer strukturerat.
in the case of slovakia, it is interesting for the esc to know about economic and social development in the country and to support the socio-professional organizations so as to close the gap with those countries where civil society is more structured.

4.6 på de flesta öar förekommer ju fiskeri och därför kan bioenergi vara intressant för vattenbrukare och fiskare.
4.6 bearing in mind that most islands are concerned with fisheries activities, bio-energy can be of interest to fish-farmers or fishermen-sailors.

det skulle vara intressant om vi för en gångs skull skulle göra det som vi lovar våra medborgare, inför valen , nämligen att helt enkelt och sakligt utöva politisk kontroll över bryssel-byråkratin .
perhaps it would be interesting if just once we did what we promise our fellow citizens before the elections, and quite simply and dispassionately exercised political control over the brussels bureaucracy.

med min bakgrund som journalist vill jag dock påpeka att även om ett möte med kommissionen kan vara intressant för kommissionen själv, så kan vi inte tvinga människor att titta på det.
as a former journalist, can i suggest that while a meeting of the commission might be interesting for the commission, we cannot force people to watch it.