Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
jag har länge betraktat sisyfos som europas skyddshelgon och hela denna erfarenhet bekräftar detta.
i have long believed that sisyphus is the patron saint of europe, and this whole experience bears this out.
detta är den dag som många länder inom europeiska unionen har valt som helgdag för sitt skyddshelgon.
this is the day chosen by many countries of the european union as the feast day of their patron saint.
det gläder mig att ert land och mitt land delar samma skyddshelgon, sankt göran, som var välkänd för att bekämpa drakar och lösa svåra problem.
i am delighted that my country and your country share the same patron saint, st george, who was well known for fighting dragons and dealing with difficult problems.
det är ingen historisk tillfällighet att föredragandens hemland och mitt hemland, england, har samma skyddshelgon – s:t george.
it is not a historical accident that the rapporteur’s country and my country, england, share the same patron saint – st george.
den helige ambrosius är biodlarnas skyddshelgon, ty han var en stor honungsälskare, och som ärkebiskop begeistrad över binas idoga arbete, som han lät sig inspireras av när han organiserade talrika kloster i sitt stift lärdom .
the advert features the question:' do you treat honey with as much respect as saint ambrose did?'. saint ambrose is the patron saint of bee-keepers, because he was a great honey-lover, an archbishop enthusiastic about the industrious activity of bee colonies.
han skrev en gång, utan någon politisk anknytning, att ett visst helgon av irländsk härkomst - sankt columbanus-" är skyddshelgon för dem som försöker att skapa ett förenat europa".
he once wrote, outside the political domain, that a certain saint of irish extraction- saint columbanus-" is the patron saint of those who seek to construct a united europe".