Sie suchten nach: slog i sitt register (Schwedisch - Englisch)

i sitt eget namn .
on his own behalf.

rätt i sitt eget slag
sui generis right

förvaringsinstitutet ska hålla sitt register uppdaterat.
the depositary shall keep its record up-to-date.

den första i sitt slag
“first of a kind” strategy

i sitt faxmeddelande badklaganden kommissionen
in her fax,thecomplainant asked the commission:

journalisterna hindras i sitt arbete .
obstacles are placed in the way of journalists’ work.

i sitt klagomålhävdade företaget följande:
in its complaint,itmade the following claims:

i sitt svar betonade kommissionen följande:
the priority of the payment was repeatedly stressed in internal communications within the commission.

värdmedlemsstaten ska använda den information som hemmedlemsstaten lämnat för att föra in nödvändig information i sitt register.
the host member state shall use the information received from the home member state to enter the necessary information into its register.

i sitt yttrande framför kommittén följande:
in its opinion the eesc:

domstolen slog i sitt beslut entydigt fast att ecb ”omfattas av gemenskapsbestämmelserna”.
while fully recognising and accepting the need for strong measures to prevent fraud, the governing council was ofthe view that the ecb’s independent position and statutory tasks precluded the application of the olaf regulation to the ecb.

han har fortsatt på den visa linje som redan ledamot john bowis slog in på i sitt betänkande .
he has continued along the wise line adopted by mr bowis in his own report.

ombudsmannen slog i sin undersökning fast a4 påståendet inte hade styrkts.
the ombudsman’s inquiry concluded that this allegation had not been substantiated.

den måste falla tillbaka till den sida som den först slog i.
it must fall back on the side which it first struck.

därmed skulle europa bevisa att de vill reagera på de prioriteringar som den nya presidenten slog fast i sitt installationstal .
in this way europe would prove that it wants to respond to the priorities that the new president set out in his inaugural address.

efter ansökan av en uppfödare ska en avelsverksamhet som erkänts i enlighet med artikel 4.2 i sitt register registrera varje hybridavelssvin av samma korsning
on application by a breeder, a breeding operation recognised in accordance with article 4(2) shall register in its breed register any hybrid breeding pig of the same cross which:

kommissionen kommer i framtiden också i sitt register över statliga stöd att markera de fall som rör tjänster i allmänhetens intresse för att göra det lättare att få tillgång till aktuell förvaltningspraxis27.
furthermore, the commission will in the future identify cases relating to services of general interest in its state aid register so as to facilitate access to current case practice27.

förvaringsinstitutet bör hålla sitt register uppdaterat i enlighet med artikel 21.8 b i direktiv 2011/61/eu.
the depositary should keep its record up to date in accordance with article 21(8)(b) of directive 2011/61/eu.

med undantag av omvandling till utsläppsrätter enligt kapitel vi ska registeradministratören för ett register enligt kapitel vi inte tillåta transaktioner med standardutsläppsrätter från konton i sitt register till konton i ett register enligt kapitel vi.
with the exception of their conversion to chapter vi allowances, the registry administrator of a chapter vi registry shall not allow any transactions with standard allowances from any accounts in its registry to any account in a chapter vi registry.

jag tycker att romano prodi gick in djupare på det i sitt inledningsanförande och egentligen slog huvudet på spiken .
i think that mr romano prodi has already entered into more detail on this and has, actually, made very valid points.