Sie suchten nach: slog sig på skåpluckan (Schwedisch - Englisch)

det grundar sig på
it is based on:

sig på följande sätt:
21 for spain; r

ansökan grundar sig på:
the application is based on:

riskbedömning som grundar sig på
risk assessment based on:

den grundar sig på anslutningsfördraget.
this will be based on the accession treaty.

det grundar sig på följande:
it is based on:

direktivet grundar sig på försiktighetsprincipen.
the directive is based on the precautionary principle.

baserar sig på livscykeltänkande (lct)
lct-based

"7regal" specialiserar sig på spel.
7regal’s expertise is in the games.

alla germanska folkstammar slog sig inte ner ityskland: tyskland:
not all of them settled in germany:

fransmän, belgare, italienare, tyskar – alla slog sig samman.
the french, belgians, italians and germans – everybody joined forces.

germanfolk.alla germanska folkstammar slog sig inte ner i tyskland: s i r b o
the germanic peoples.not all of them settled in germany:

längre tillbaka hade framför allt hantverkare sina vandringsår, innan de slog sig ner någonstans.
in earlier times, craftsmen in particular had their journeyman years, before finally settling down permanently somewhere.

trots att den franska regeringen slog sig så för bröstet i morse så var regeringskonferensen helt enkelt inte lyckad.
notwithstanding all the self-congratulation by the french government this morning, the igc simply did not finish on a good note.

han bodde i cork, santa barbara, barcelona och liverpool innan han slog sig ned i sligo.
he lived variously in cork, santa barbara, barcelona and liverpool before settling in sligo.

8.2 eftersom krisen först slog mot finanssektorn har ett antal större finansinstitut som specialiserat sig på finansiering av luftfartssektorn antingen försvunnit eller inriktat sin verksamhet mot andra branscher.
8.2 with the crisis hitting first financial sector though, the bulk of financial institutions specializing in aviation sector financing have either disappeared, or have reoriented their strategy towards other businesses.

slog sig ihop med andra överlöpare från f.d. rcd-g för att med våld inta bukavu i maj 2004.
joined forces with other renegade elements of former rcd-g to take bukavu in may 04 by force.

efter anslutningen till eu slog sig den lettiska regeringen till ro med en känsla av ett väl uträttat arbete; den hade nått sitt mål.
after accession to the european union, the latvian government lapsed into a sense of a 'job well done'; it had achieved its goal.

människor med ett helt annat språk och en annan kultur slog sig alltså ner i dessa kolonier där de levde åtskilda från dem som de hade mycket mer gemensamt med både språkligt och kulturellt.
people with completely different languages and cultures thus found themselves living in one of these colonies and separated from those with whom they had much more in common linguistically and culturally.

rådet och kommissionen slog sig också ihop i en skrämmande ansträngning för att driva igenom lagstiftningen om tillhandahållande av personuppgifter i samband med lufttransporter till förenta staterna , trots europaparlamentets motstånd .
the council and the commission also ganged up in an appalling effort to push through the legislation on providing personal data records relating to air transport to the united states, in the face of opposition from the european parliament.