Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
den efterföljande behandlingen av antigenet skall utföras i smittfri miljö (fri från mul- och klövsjukeviruset).
subsequent processing of the antigen should be carried out in a non-contaminated environment (fmd virus free).
en av slutsatserna från detta symposium var att djur får förflyttas från en smittad zon till en smittfri zon utan att detta utgör en risk för att virus sprids, om djuren har vaccinerats minst en månad före förflyttningen, under förutsättning att det vaccin som används skyddar mot alla serotyper som finns i ursprungsregionen.
one of the conclusions of this symposium was that animals may move from an infected zone to a free zone without posing a risk of virus spread if they have been vaccinated at least one month prior to movement, provided that the vaccine used covers all serotypes present in the region of origin.
men brittiska höglandsbönder håller på att slås ut och vi måste så snart som det är möjligt införa en certifiering av hjordar så att gårdar kan förklaras smittfria och att sedan köttet, efter märkning och identifiering, kan spåras hela vägen från djuret till charkdisken .
but british hill farmers are being devastated and we must as soon as possible bring in a certified herds scheme, whereby farms can be declared clear and then, by a process of tagging and identification, make sure that meat can be traced from the animal to the butcher 's shop.