Sie suchten nach: soliditet (Schwedisch - Englisch)

soliditet
equity ratio

finansiell soliditet
financial soundness

det finansiella paketets soliditet.
the soundness of the financial package,

central clearing: säkerhet och soliditet
central clearing: safety and soundness

kvalitet och soliditet för varje projekt
consistencybetweenoperations and the priorityobjectives of the eu

företagets eller organets finansiella soliditet.
the financial soundness of the undertaking or body,

ett sådant förhållande kan äventyra ett kreditinstituts soliditet.
such a situation may be considered prejudicial to the solvency of a credit institution.

syftet med åtgärden och bankernas soliditet har behandlats ovan.
the objective of the measure and the soundness of the banks have been examined above.

den fleråriga budgetramen är en blandning av soliditet och solidaritet.
the mff is a synthesis of solidity and solidarity.

— transportörens rykte (soliditet, tidigare överträdelser osv.).
— carrier's reputation (e.g. solvency, previous offences);

den påverkade inte företagets kapitalstruktur, soliditet eller sammanlagda värde.
it did not change the capital structure, the solidity and the total value of the company.

de försiktighetsfrågor som behandlas i kommissionens dokument berör direkt försäkringsbolagens soliditet.
the prudential issues addressed in this paper relate directly to the solvency of insurance undertakings.

logotypen illustrerar institutionens soliditet och stabilitet utan att vara aggressiv eller kommersiell.
visually, the logo is designed to highlight the bank's solidity and stability, without being aggressive or commercial.

vår valutas soliditet kräver dessutom en närmare samordning av medlemsstaternas ekonomiska politik .
the solidity of our currency also calls for closer coordination of economic policies.

vertikala avtal gör det möjligt att garantera konsumenternas säkerhet och bidrar till industriernas soliditet .
vertical agreements enable us to guarantee consumer safety and contribute to enhancing the industry 's robustness.

försäkringsbolagen och kreditinstituten är ålagda kontroll- och anmälningsplikt och klara bestämmelser om soliditet .
insurers and credit institutions are subject to supervision and obligatory registration and to clear regulations on policy.

efter försäljningen av sändningsnätet låg tv2:s soliditet på […] % i slutet av 2010.
after the sale of the transmission network, the tv2 solvency ratio is […] % at the end of 2010.

ansvaret för tillsyn av ett kreditinstituts finansiella status, särskilt beträffande dess soliditet, bör åvila hemmedlemsstaten.
responsibility for supervising the financial soundness of a credit institution, and in particular its solvency, should lay with its home member state.

ansvaret för tillsyn av ett kreditinstituts finansiella status, särskilt beträffande soliditet, åvilar hemlandets behöriga myndigheter.
responsibility for supervising the financial soundness of a credit institution, and in particular its solvency, rests with the competent authorities of its home member state.

(') lån för vilka ingen formell garanti har krävts, då låntagarens soliditet i sig utgör en tillräcklig garanti.
(1) loans for which no formal guarantee was required, the borrower's level of solvency itself representing adequate security.