Sie suchten nach: som avsåg att sortera proverna (Schwedisch - Englisch)

jag avsåg att rösta mot.
i wanted to vote against it.

för att sortera i användarläge:
can be used in user mode to sort:

det går inte att sortera efter [*]
[*] cannot be used as a sort criterion.

orfama avsåg att ersätta industriutrustning.
orfama intended to replace industrial equipment.

klagomålet avsåg att gd vi vid kommissionen
the complaint was that dg vi of the commission

jag avsåg att rösta ja om betänkandet rübig.
i intended to vote yes on the rübig report.

fischler undersökning, som avsåg att tjäna till att lära känna sektorn bättre.
rübig funding, because this is exacdy what gives cunently unemployed young people the means of getting jobs.

dessa avsåg att främja målsättningarna i fråga om:
these were intended to promote the objectives of:

jag sade inte att jag inte avsåg att delta i omröstningen .
i did not say that i did not intend to take part in the vote.

det såg vi redan när det direktiv som avsåg att harmonisera körförbuden under helgerna misslyckades.
we have already seen this in the failure of the directive that sought to harmonise bans on weekend driving.

kontrollbesök som avsåg båda undersökningarna genomfördes hos följande företag:
verification visits, with regard to both investigations, were carried out at the following companies:

företaget meddelade att det inte längre avsåg att samarbeta i översynsförfarandet.
it declared its intention to no longer cooperate in this review proceeding.

kommissionen bekräftade att den avsåg att släppa spannmål fritt från intervention.
the commission confirmed that it intended to release the cereals from intervention.

förslag som avsåg att behålla animaliska biprodukter och annat avfall inom direktivets räckvidd har också förts på tal.
proposals aimed at retaining animal by-products and other waste under the scope of the directive have also been taken up.

kvalitetsfunktionen (t ex att sortera, blanda, sätta samman sortiment)
quantity function (e.g. combining or dividing up quantities of goods);

i detta dokument ingår resultaten av en av kommissionen genomförd omfångsrik undersökning , som avsåg att tjäna till att lära känna sektorn bättre.
the results of a detailed examination by the commission are contained in this document, which is intended to make the sector better known.

jag tänker framför allt på tillbakadragandet av det viktigaste ändringsförslag som lades fram i samband med den första behandlingen och som avsåg att utvidga förslagets tillämpningsområde.
i would refer in particular to the withdrawal of the main amendment put forward at first reading, seeking to extend the scope of the proposal.

man bör hålla i minnet att sydostasien under andra världskriget ockuperades av japan som avsåg att införliva området i sin "framgångssfär".
it should be borne in mind that during the second world war south-east asia was occupied by japan, which intended to incorporate the area into its "co-prosperity sphere".

de regionala myndigheterna uppmuntrade uppbyggnaden av ett kluster och sände iväg tre öppna kallelser där smf:s inbjöds att komma med samarbetsprojekt som avsåg att stödja innovationer.
the regional authorities encouraged the creation of a cluster and launched three open calls inviting smes to submit cooperation projects aimed at promoting innovation.

1993 utarbetade europeiska kommissionen ett program för humanitärt bistånd som avsåg att underlätta situationen för de mest utsatta i samhället (sjuka, barn och gamla).
starting in 1993, the commission drew up an humanitarian aid programme - under echo - to provide help for the most vulnerable people (the sick, children and the elderly).