Sie suchten nach: som hela tiden (Schwedisch - Englisch)

ben är en levande vävnad som hela tiden förnyas.
bone is a living tissue and is renewed all the time.

det är ett "levande" dokument som hela tiden uppdateras.
this is a living document which is being constantly updated.

företagens sociala ansvarstagande är ett begrepp som hela tiden utvecklas.
corporate social responsibility is a continually developing concept.

användning av byggnadsmaterial som hela tiden tål de extremt frätande förhållandena.
use of construction materials which withstand the extremely corrosive conditions at all times;

arbetstagare som hela tiden utförde... korta, repetitiva repetitiva rörelser arbetsmoment
t. 6 % of workers performing short repetitive tasks and repetitive movements who have health problems (1996)

det är en deadline som hela tiden förskjuts, och frågan är när den tar slut.
this deadline has been postponed time and time again, and the question is, when will it end?

ett samhälle som hela tiden drabbas av våld kan inte utvecklas och fungera normalt.
a society continually affected by violence cannot develop and function normally.

behandling och självmordstankar hos många misshandlade kvinnor är ett faktum som hela tiden ökar.
what social policy measures should be adopted to achieve prevention in the first place?

målet är att bygga ett framtida europa som hela tiden befinner sig närmare medborgarna.
the objective is to create a new europe which will be increasingly close to the citizens.

vi är definitivt inte betjänta av ändringar som hela tiden handlar om att hålla nere kostnaderna.
we are certainly not in favour of amendments which constantly refer to keeping costs down.

den är särskilt användbar i de valkampanjer som hela tiden äger rum i olika eu-medlemsstater .
it is particularly useful in election campaigns which are continuously taking place in various eu member states.

en annan sak som hela tiden finns med på den po­litiska dagordningen är kvinnornas situation i afghani­stan.
another topic firmly on the political agenda is the situation of women in afghanistan.

därför välkomnar vi den modernisering av konkurrenspolitiken som hela tiden inleds och hålls igång med nya förslag .
therefore, we welcome the modernisation of competition policy, which is initiated and then maintained by a stream of new proposals.

det gäller att utveckla och stimulera forskning och innovation, speciellt beträffande mode, som hela tiden skiftar.
research and innovation must be developed and encouraged, especially in the constantly changing world of fashion.

konkurrenspolitiken måste, om den ska förbli effektiv, hålla jämna steg med omvärlden, som hela tiden utvecklas.
to remain effective, competition policy needs to keep up with the evolving world around it.

därför skulle monitorer och skyltar som hela tiden rullar igenom de olika språkversionerna vara ett mycket viktig tillskott.
therefore, monitors and permanently-installed signs scrolling through the various languages would be a very important addition.

ny teknik som hela tiden utvecklas och konkurrensutmaningar kräver kompetent personal, och detta måste vara en pågående process.
constantly developing technologies and competitive challenges call for qualified employees, and this must be an on-going process.

jag måste också tacka föredraganden, lehne, som hela tiden kraftfullt har försvarat europaparlamentets ståndpunkt och sina egna åsikter.
also, i must thank the rapporteur, mr lehne, who throughout conducted a robust defence of the european parliament 's position and his own views.

intäkterna ökar hela tiden och i reala termer är tillväxten snabbare än för ekonomin som helhet.
revenues are continuing to grow and in real terms the sector is growing faster than the economy.

arbetstagare som hela tiden tvingas arbeta under mycket stor tidspress och som utsätts för en närmast "polisiär" övervakning,
workers under constant "urgent" pressure, subject to "quasi-police" monitoring;