Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
information som ska ges till parlamentet
information to be transmitted to parliament
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
hur mycket som ska ges
how much to take
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
informationsbäraren ska ges till sökanden.
the token shall be given to the applicant.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
stöd från sammanhållningsfonden ska ges till:
fund regulation in relation to natura 2000
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
markera alla etiketter som ska ges till objektet.
select all tags for the item should be tagged with.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
information som ska ges i kreditavtal
information to be included in credit agreements
Letzte Aktualisierung: 2014-11-16
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dos oral suspension som ska ges (ml)
dose of oral suspension to be given (ml)
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
patientkortet, som ska ges till patienter som använder remicade.
the patient alert card, which is to be given to patients using remicade.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
antal tabletter och styrka som ska ges
number and strength of tablets to be administered
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
mängd viraferon peg som ska ges (μg)
amount of viraferonpeg to administer (µg)
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
varje förpackning innehåller ett patientkort som ska ges till patienten.
each pack of the medicine contains an alert card that should be given to the patient.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
tillÄggsinformation som ska lÄmnas om samtycke ges till alla finansiella mellanhÄnder
additional information to be provided where a consent is given to all financial intermediaries
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
exemplar av patientkort som ska ges till patienter innan de får ruconest.
copies of the patient card to be given to patients before they receive ruconest
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ett patientkort ska ges till alla patienter och innehålla:
a patient card shall be distributed to all patients, including:
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
blandningen ska röras om och allt ska ges till patienten.
the mixture should be stirred and given entirely to the patient.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
avdelning iv — information som ska ges till blivande medlemmar, medlemmar och fÖrmÅnstagare
title iv – information to be given to the prospective members, members and beneficiaries
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dispersionen ska ges till dig inom 12 timmar efter aktivering.
the dispersion should be given to you within 12 hours of activation.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
ekonomiskt stöd ska ges till medlemsstaternas olika projekt på området.
financial support will be provided for member states' projects in this regard.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-17
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
artikel 3 handlar om den information som ska ges till konsumenterna innan de ingår distansavtal.
article 3 deals with the information to be given to the consumer prior to the conclusion of the distance contract.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
det här läkemedlet ska ges till barn under överinseende av en vuxen.
• this medicine is to be given to a child under adult supervision.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: