Sie suchten nach: som uppstod omkring (Schwedisch - Englisch)

obetalda semesterlöner som uppstod före övertagandet
paid leave due before the takeover

av detta framgår att det underskott som uppstod låg på omkring 1670608,70 euro.
the shortfall as a result of providing the service was about eur 1670608,70.

den garanti som uppstod med den gemensamma kassapoolen
guarantee granted for setting up a cash pool

1997 var den kris som uppstod i asien i juli.
the most striking feature of 1997 was the asian crisis which broke out in july.

konto för kostnader som uppstod vid aktivitetens avslutning
account for cost incurred at shutdown of the task

information om eventuella problem som uppstod under provningen.
information on any problems arising during testing;

stÖd inom fiskesektorn fÖr skador som uppstod under stormen 1996
wages compensation fundpromotion of fisheryproductsazores: aid for damage

detta är allvarligt och det tumult som uppstod är befogat.
this is a serious fact and the following uproar demonstrates this.

man tog inte alls hänsyn till variationerna i den situationen som uppstod.
the diversification of the situation which arose was not taken into account at all.

vi hade i Österrike ett fall, som uppstod på grund av föroreningar.
in austria we had a case of contamination.

hans uttalande är totalt irrelevant till den verkliga situation som uppstod.
his statement is totally irrelevant to the true situation that emerged.

jag vill rikta uppmärksamheten på sju specifika frågor som uppstod i diskussionerna.
there are seven specific topics that arose in the discussions on which i would like to focus.

i den frihandelszon som uppstod upptogs även norge när anslutning en inte blev av.
widespread reservations about the restrictions which this would place on national sovereignty and fears of increased foreign intervention in greek domestic affairs were not allowed to overshadow these economic interests, and on 1 january 1981 greece became the 10th member of the community.

jag blev förskräckt över de problem som uppstod i samband med genomdrivandet av flygförbudet .
i was appalled at the difficulties that arose when it came to imposing the ban on flights.

detta direktiv bör fylla det rättsliga tomrum som uppstod till följd av domen.
this directive should fill the legal vacuum following the judgment.

mjölkbönderna byggde svinstior och födde upp husdjur på det överskott som uppstod vid ostframställningen.
dairy farmers built pigsties and raised the farm animals to eat the surplus that accrued because of their cheese production activities.

tyskland hävdade nyligen att åtgärderna hade vidtagits för att eliminera miljörisker som uppstod i juli 1990.
germany recently stated that the measures were intended for the removal of environmental hazards dating from july 1990.

en signal om att de ägandeförhållanden som uppstod efter andra världskriget är okränkbara och skall respekteras.
this signal should make it clear that the property relations which emerged after the second world war are inviolable, and should not be violated.

de biverkningar som uppstod under dessa studier rapporterades i de flesta fall inom 48 timmar efter vaccinationen.
adverse reactions occurring during these studies were mostly reported within 48 hours following vaccination.

den situation som uppstod bör leda till ökad marknadsövervakning, kontroll och förbud eller indragning av farliga produkter.
the situation that arose should lead to greater market surveillance, inspection and the banning or withdrawal of dangerous products.