Sie suchten nach: som utlovat (Schwedisch - Englisch)

man har inte släppt in fn: s besök som utlovat.
the presence of the united nations was not welcomed as was promised.

som utlovat har jag därför vidarebefordrat detta budskap till rådet.
as i promised, therefore, i have communicated the message to the council.

kvaliteten/kapaciteten är dessutom minst lika bra som utlovat, om inte bättre.
and the quality/capability is at least as fine as advertised-if not better.

i vilket fall som helst kommer vi som utlovat givetvis att underrätta parlamentet om utvecklingen.
we will obviously inform parliament of developments, as i in any case promised.

stöd som utlovats före anslutningen
aid promised before accession

detta arbete har inletts, som utlovat, och europeiska kommissionen ska utarbeta ett meddelande om allmän flygtrafik.
well, this work is underway, as promised, and the european commission is to produce a communication on general aviation.

det visade sig att två länder, precis som utlovat, utövade sin vetorätt, vilket förändrade förutsättningarna avsevärt.
as events turned out, precisely as stipulated, two countries exercised their right to a veto, which represents a considerable change in circumstances.

armén, som inte ingrep under valprocessen, måste också som utlovat fortsätta att strikt iaktta den konstitutionella ordningen.
the army too, which did not intervene in the electoral process, must also continue with its strict observation of the constitutional order, as it has promised.

kreditavtal eller avtal som utlovar kredit
credit agreements or agreements promising to grant credit:

för det första har punktskatter inte harmoniserats som utlovats.
firstly, excise duties have not been harmonized as promised.

a) kreditavtal eller avtal som utlovar kredit
(a) credit agreements or agreements promising to grant credit:

principer när det gäller genomförandet av det som utlovas i avtalet.
the principles governing the implementation of the services provided for in the contract;

med terapeutisk effekt skall avses den effekt som utlovas av tillverkarna.
the concept of therapeutic effect must be understood as being the effect promised by the manufacturers.

den har varit positiv för nordirland och har gjort det som utlovats för nordirland .
it has been positive for northern ireland and has delivered for northern ireland.

ett förbud, som bör och skall införas som utlovats och inte uppskjutas ytterligare.
a ban which should and must be introduced, as promised, and not deferred any longer.

jag skall därför säga att man kommer att tillgripa samma förfarande som det som utlovats till habsburg .
i would say that we would use the same procedure as was promised to mr habsburg.

kommissionen genomförde rentav inte det som utlovats i fråga om testförbudet , vilket davies redan har påpekat.
the commission did not actually deliver on what was promised in relation to the testing ban, as has already been pointed out by mr davies.

4.8 i hela eu klagar konsumenterna över att deras internetleverantörer inte levererar de uppkopplings­hastigheter som utlovats i deras kontrakt.
4.8 consumers across europe are complaining that their isps are not providing them with the internet connection speeds promised in their contracts.

punkterna 2 och 4 förändrar, förvränger dock de verkliga målsättningarna- när det gäller sammanhållning och allt annat som utlovas.
however, within the report, paragraphs 2 and 4 pervert and distort the real aims of cohesion and everything else which has been promised.

hittills har – åtminstone enligt röda halvmånen – 17 procent av det stöd som utlovats från omvärlden verkligen förverkligats.
to date – at least according to the ‘red crescent’ – 17% of the aid promised from around the world has actually materialised.