Sie suchten nach: sorglöst (Schwedisch - Englisch)

han levde ett glatt och sorglöst liv med likasinnade
he lived rejoicing among his people,

stor medfödd idrottstalang kombinerad med ett med tanke på hans ålder sorglöst uppträdande har gett honom något som liknar en popstjärnas ställning i hela irland.
great natural sporting ability combined with a worry-free demeanour of one so young has given sherlock something of a pop star status throughout ireland.

många av länderna i det gamla eu besväras inte av det faktum att medan de själva sorglöst handlar med moskva är andra länder, såsom polen, utestängda från denna handel .
many countries of the old eu are not troubled by the fact that while they happily trade with moscow, other countries such as poland are excluded from this trade.

sorglöst larm hördes därinne, och till de män ur hopen, som voro där, hämtade man ytterligare in dryckesbröder från öknen. och dessa satte armband på kvinnornas armar och härliga kronor på deras huvuden.
and a voice of a multitude being at ease was with her: and with the men of the common sort were brought sabeans from the wilderness, which put bracelets upon their hands, and beautiful crowns upon their heads.

låt mig emellertid också med sorglösheten hos en ledamot från ett nytt medlemsland säga, att vi haft det mycket svårt med byråkratin i samband med förvaltningen av denna strukturpolitik.
but let me also say in the rather carefree manner of a member from a new member state that we found it hard to get to grips with the red tape in the administration of these structural policies.