Sie suchten nach: spela en viss roll för honom (Schwedisch - Englisch)

i detta sammanhang kan konkurrenspolitiken spela en viss roll.
in this context competition policy can play a complementary role.

skilda förhållningssätt till innehållsreglering kan också spela en viss roll.
differing approaches to content regulation may also play a role.

de kan även spela en viss roll i en freds- eller återuppbyggnadsprocess.
they may even play a role in peace and reconstruction processes.

säkert kommer det också att spela en viss roll vid wto-förhandlingarna .
of course, this will also have a central role to play when it comes to the wto negotiations.

fysikalisk-kemisk adsorbtion kan dock i vissa fall spela en viss en roll.
physico-chemical adsorption can sometimes play a role.

en viss pensionsreform kan ändå spela en mycket viktig roll i sammanhanget.
yet, a particular type of pension reform has a significant role to play in this context.

industrin kan dock ha en viss roll i genomförandet.
however, industry may play a role in its implementation.

vi vet också att bergskedjor spelar en viss roll.
we also know that mountain ranges have a role to play.

phare-kommittén och rådgivande kommittén för den inre marknaden bör även de spela en viss roll inom detta område.
the phare management committee and the advisory committee on the inter­nal market should also play a role in this area.

den första talaren formulerade saken mycket bra genom att säga att denna resolution kan spela en viss roll i denna process .
the first speaker put it very well in saying that this resolution can play a part in that process.

turism är en viktig sysselsättningsfaktor och kan därigenom spela en viss roll när det gäller eu: s stöd till ekonomiskt svagare regioner .
tourism is a major source of employment and has a role to play as regards the eu 's financial support for less well-off regions.

2.4 myndigheterna spelade också en viss roll i bankkrisens utveckling.
2.4 the authorities played a part in the development of the banking crisis.

den andra aspekt som spelat en viss roll, var frågan om videoförhör .
the second aspect which played a certain part was the issue of evidence recorded on video.

helt klart spelar även frågan om hälsoskydd en viss roll i förslaget till direktiv .
the issue of health protection undoubtedly has a role to play in this proposal for a directive.

några representanter anser att konsensus-regeln inte skall utesluta möjligheten att överstatliga europeiska organ kommer att spela en viss roll i försvarsfrågor i framtiden.
some representatives consider that the consensus rule should not exclude the possibility of european supranational bodies playing a certain role in defence matters in the future.

fiskerisektorn har inte heller anpassats till rådande omständigheter, vilket också spelar en viss roll.
the fishing sector's failure to adapt adequately to changing circumstances also plays a part.

den politiska närheten till regeringen i hemländerna spelar uppenbarligen en viss roll när resultaten från nice skall bedömas.
political closeness to the governments in the home countries obviously plays some part in the evaluation of the results of nice.

det är en lite retfull kommentar, men jag skulle kunna föreställa mig att den effekten spelar en viss roll.
this may be something of a tongue-in-cheek comment, but i could well imagine that that effect might play a part.

ecb spelar en viss roll men det är inte bara ecb, det är rådet, kommissionen och parlamentet som skall samarbeta.
the ecb has a role but it is not just the ecb, it is the council, the commission and parliament working together.

dessa aspekter spelar visserligen en viss roll i de åtgärder som diskuteras, men i de åtgärder som redan är på gång beaktas de inte.
whilst they play a part in the proposed measures, they continue to be disregarded in the actions already underway.