Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
samma sak gäller för spillvärme från kraftstationer, tjänstesektorn och infrastruktur som tunnelbanor16.
the same applies to waste heat from power stations, the service sector and infrastructure such as metros16.
spillvärme från denna förbränningsprocess används som energi för koksningen och överskottsvärme kan användas för att generera ånga.
the waste heat from this incineration is used to provide the energy for coking, and excess heat may be used to generate steam.
här ingår inte spillvärme från energidrivna processer, vilket ska redovisas som värme producerat med det aktuella bränslet.
excludes waste heat originating from energy driven processes, which should be reported as heat produced from the corresponding fuel.
omvandlingen till en effektiv byggnad gör det möjligt att byta till värmepumpar, solvärme, geotermisk värme eller spillvärme.
transformation to an efficient building makes it possible to shift to heat pumps, solar or geothermal heating or waste heat.
i finland och sverige till exempel, beskattas värme från kraftvärmeverk medan spillvärme från konventionella kraftverk är befriad från skatt.
in finland and sweden, for example, heat from chp is taxed but waste heat from conventional generators is not.
användning av kraftvärmeproduktion kan tillämpas i cementindustrin genom återanvändning av spillvärme från klinkerkylare eller rökgaser med en konventionell ångcykelprocess eller andra tekniker.
the employment of cogeneration plants for the production of steam and electricity or combined heat and power plants can be applied in the cement industry by recovering waste heat from the clinker cooler or kiln flue-gases using the conventional steam cycle processes or other techniques.
4.3 konsumenter i många medlemsstater betjänas av fjärrvärmesystem som kan ha betydande fördelar vad gäller kostnad, effektivitet och utnyttjande av spillvärme.
4.3 consumers in many member states are served by district heating schemes which can have considerable benefits in terms of cost, efficiency and the use of waste heat.
i denna typ av ugnssystem kan avgaser och återanvänd spillvärme från kylaren användas för att förvärma och förkalcinera råmaterialet innan det förs in i ugnen och därmed ge betydande besparingar gällande energiförbrukningen.
in this type of kiln system, exhaust gases and recovered waste heat from the cooler can be used to preheat and precalcine the raw material feed before entering the kiln, providing significant savings in energy consumption.
i detta dokument framhålls möjligheten att utnyttja spillvärme, t.ex. från industrin eller försörjningssektorn, för användbara tillämpningar exempelvis inom fjärrvärmesektorn.
the latter document points to the potential of waste heat, for example from industry or utilities, for useful applications, for example in district heating (hereafter “dh”).
varmvattenberedare med värmepump varmvattenberedare som använder omgivningsvärme från luft-, vatten- eller markkällor och/eller spillvärme för värmeproduktion.
‘heat pump water heater’ means a water heater that uses ambient heat from an air source, water source or ground source, and/or waste heat for heat generation.