Sie suchten nach: står för samtliga kostnader (Schwedisch - Englisch)

ni frågade om samtliga kostnader för unionen.
you asked about all the costs for the union.

samtliga kostnader för dessa kompletteringsköp beaktas i företagsplanen.
the cost of these purchases is given full consideration in the business plan.

finansiella bidrag får inte finansiera samtliga kostnader för projektet.
financial contributions may not finance the entire costs of the project.

de avgifter som tas ut av kreditvärderingsinstituten ska täcka samtliga kostnader
the fees charged to credit rating agencies shall cover:

filåtkomst stöds inte för% 1- arkiv
16

en ”resultaträkning” med samtliga kostnader och intäkter från budgetåret,
an “outturn account” detailing all the expenditure and income in the financial year;

ecb ska få ersättning för samtliga kostnader som detta stöd ger upphov till.
all costs triggered by such support are reimbursed to the ecb.

de fossila bränslena bör stå för samtliga kostnader som koldioxidutsläppen medför globalt sett.
fossil fuels should bear the full cost of the burden that the emission of carbon dioxide is imposing on the world.

att skapa kataloger stöds inte för% 1- arkiv
accessing files is not supported with the %1 archives

samtliga kostnader till följd av tillämpningen av detta beslut skall bäras av importören.
all costs incurred by the application of the present decision shall be borne by the importer.

avtalet omfattar samtliga kostnader för leverans av aggregaten, inbegripet därtill knutna avvecklingskostnader.
the agreement covers all the costs of supply of assemblies including the relateddecommissioning costs.

samtliga kostnader för karantän till följd av tillämpningen av denna förordning ska bäras av importören.
all quarantine costs incurred by the application of this regulation shall be borne by the importer.

samtliga kostnader för karantän till följd av tillämpningen av detta beslut skall bäras av importören.
all quarantine costs occasioned by the application of the present decision shall be borne by the importer.

inspektionerna skall ske på gemenskapens vägnar, och gemenskapen skall stå för samtliga kostnader i samband med dem.
these inspections shall be made on behalf of the community, which shall bear the cost of any expenditure involved.

det bör däremot beaktas att förenade kungariket fick bära samtliga kostnader för dödandet och även för det oskadliggörande undanröjandet.
it should, however, be noted that the entire cost of slaughter and safe disposal was the responsibility of the uk.

bidrag för en åtgärd får inte finansiera samtliga kostnader för åtgärden, med förbehåll för bestämmelserna i del ii avdelning iv.
the grant may not finance the entire costs of the action, subject to title iv of part two.

i domen i detta mål slog domstolen fast att samtliga kostnader ska betalas av jordbrukarna och slakterierna [46].
in its ruling the court held that farmers and slaughterhouses should bear the entire costs [46].

om den fastställda vikten understiger den bokförda, ska lagerhållaren bära samtliga kostnader för vägningen, i annat fall ska medlemsstaten göra det.
the cost of weighing shall be borne by the storekeeper if the weight determined is less than that recorded, or by the member state if it is more.

om den fastställda vikten understiger den bokförda, skall lagerhållaren bära samtliga kostnader för vältningen, i annat fall skall medlemsstaten göra det.
the costs of weighing shall be borne by the storekeeper, where the weight determined is less than that recorded, or by the member state, where it is more.

ange egenskapen "% 1" för fältet "% 2"
set "%1" property for field "%2"