Sie suchten nach: stärka upp samarbetet med acc (Schwedisch - Englisch)

stärka samarbetet med medlemsstaterna
strengthening co-operation with member states

samarbetet med
co­operation

samarbetet med usa
cooperation with the united states

samarbetet med tillsynsmyndigheterna
cooperation with supervisory authorities

samarbetet med tullmyndigheterna ökar.
growing co-operation with customs authorities;

samarbetet med internationella organisationer
mechanisms for cooperation with international organisations

förbättra samarbetet med rättsväsendet.
improve cooperation with the judiciary.

samarbetet med fn:s flyktingkommissariat
cooperation with the unhcr

förstärka samarbetet med tredje land
strengthen cooperation with non-community countries

jag vill också ta upp samarbetet med astrid lulling.
i should also like to mention the cooperation with mrs lulling.

vi kan inte diskutera rättsligt samarbete utan att också ta upp samarbetet med utomstående länder .
we cannot discuss judicial cooperation without also discussing cooperation with countries outside the union.

som en ny ämneskategori tar jag upp samarbetet i de nordliga regionerna.
on another note, i would like to mention such cooperation in the nordic regions.

regionkommittén avser att trappa upp samarbetet med övriga eu-institutioner, särskilt inför utvidgningen och regeringskonferensen.
the cor intends to step up cooperation with the other eu institutions and to do so particularly in the run-up to enlargement and the intergovernmental conference.

den österrikiska delegationen tog upp samarbetet mellan eu och arabländerna när det gäller inre säkerhet.
the austrian delegation reported on cooperation between the eu and arab countries on internal security.

vitryssland: rådet har skjutit upp samarbetet med de vitryska myndighe­terna eftersom övertygande ansträngningar för nödvändiga demo­kratiska reformer saknas.
eurostat overview: statistics in fucus: econ­omy and finance, 29/1997, cat.: ca­nj­97­029­en­c (+ de.fr), single copy ecu 6, annual sub­scription ecu 85.

samarbeta med den .
work with them.

de får inte räkenskaperna godkända, och om det inte sker en revision där vi kan gå in och kontrollera gemenskapens pengar, så låt oss säga upp samarbetet med dem.
they cannot have the accounts approved if there is no audit whereby we can go in and check up on the community's money. so let us end our cooperation with them.

ett av dem sade emellertid senare upp samarbetet, och det slutgiltiga stickprovet består därför av tre företag eller koncerner.
however, one of them subsequently withdrew its cooperation; therefore the final sample consists of three companies or company groups.

en större gemensam grund för de bestämmelser som skall tillämpas skulle göra det lättare för tillsynsmyndigheterna att bygga upp samarbetet och tilliten.
a greater common basis of rules to enforce would help enforcement authorities build co-operation and trust more easily.

samarbeta med gemenskapens referenslaboratorium.
is to cooperate with the community reference laboratory.