Sie suchten nach: standardbelopp (Schwedisch - Englisch)

standardbelopp
fixed amount

standardbelopp eller vite
amount of the lump sum or penalty payment

beloppet får fastställas som ett standardbelopp.
this amount may be fixed at a standard rate.

beräkning av vitet och eventuellt standardbelopp
determining the amount of the penalty payment and, where appropriate, of the lump sum

om stödet förutfastställs som ett standardbelopp, gäller följande:
where the amount of aid is fixed at a flat-rate in advance:

såväl viten som standardbelopp har till syfte att utöva ekonomiska
regard is also to be had to the eects of failure to comply on private and public interests and to the urgency of inducing the member state concerned to full its obligations.

kommissionen har hittills inte yrkat på att domstolen ska tillämpa standardbelopp.
the commission has so far not yet made proposals to the court to apply lump sum payments.

ett standardbelopp som svarar mot de allmänna omkostnaderna för produktion och saluförande.
a standard amount representing overhead costs of production and marketing.

ett standardbelopp som representerar övriga foderkostnader och omkostnader för produktion och försäljning.
a standard amount representing other feeding costs and overhead costs of production and marketing.

begynnelsepensionen utgoÈrs alltid av ett grundbelopp och ett kompletteringsbelopp i form av ett standardbelopp.
the initial pension always includes the basic rate and a standard additional amount.

taket för standardbelopp i artikel 67.1 första stycket led c ska inte tillämpas.
the ceiling for lump sums set out in point (c) of the first subparagraph of article 67(1) shall not apply.

upplysningar om dessa standardbelopp och metoderna för att beräkna dem skall genast meddelas kommissionen.
such standard amounts and the methods for calculating them shall be made known to the commission immediately.

medlemsstaterna får fastställa standardbelopp för avdrag för transport- och försäkringskostnader enligt punkt 3.
the member states may fix standard amounts for deduction in respect of transport and insurance costs in accordance with paragraph 3.

utbetalningar till stödmottagaren enligt en gemensam handlingsplan ska behandlas som standardbelopp eller standardiserade skalor av enhetskostnader.
payments to the beneficiary of a joint action plan shall be treated as lump sums or standard scales of unit costs.

medlemsstaterna får fastställa standardbelopp för de avdrag för kostnaderna för frakt och försäkring som avses i tredje stycket.
for the costs of freight and insurance to be deducted pursuant to the third subparagraph, the member states may fix standard amounts for deduction.

man får emellertid inte glömma bort att enligt artikel 228.2 kan varken standardbelopp eller viten utdömas av medlemsstaterna.
it should, however, not be forgotten that neither the lump sum nor the penalty payment can be applied against member states under article 228(2).

- avgiftsnivån eller det standardbelopp som tas ut i vart och ett av fallen i artikel 1.1 eller 1.2,
- the level of fees or flat-rate amounts charged in each case pursuant to article 1(1) or (2);

eu-domstolen kommer att avgöra storleken på påföljden, som kan utdömas i form av vite och/eller standardbelopp.
the european court of justice will determine the level of sanctions which can take the form of a penalty and/or a lump sum.

konvention av den 24 mars 1994 om social trygghet för gränsarbetare (i samband med den kompletterande ersättningen med standardbelopp).
convention of 24 march 1994 on social security for frontier workers (relating to the complementary flat rate reimbursement).

mängden foderspannmål och standardbeloppet skall inte variera beroende på art.
the quantity of feed grain and the standard amount shall not be varied according to kind.