Sie suchten nach: standardförfarande (Schwedisch - Englisch)

standardförfarande
standard procedure

standardförfarande för godkännande
standard authorisation procedure

jag har fått veta att detta är ett standardförfarande.
i am even being told that this is standard procedure.

vad direktiven föreskriver är ett antal förfarandemässiga normer snarare än ett standardförfarande.
what directives provide for are a number of procedural standards, rather than for a standard procedure.

chic har ett standardförfarande för insamling av kreativa idéer från småföretag, universitet och forskningsinstitut.
based on a standardised procedure, the innovation centre gathers creative ideas from small businesses, universities and research institutes.

jag skulle starkt vilja rekommendera det till de politiska grupperna som ett standardförfarande för alla våra debatter .
i would highly commend it to the political groups as a standard practice for all our debates.

monitoring av framstegen när det gäller förmågan till genomförande är ett standardförfarande som vi utvecklat under lång tid .
the monitoring of progress in the capacity to implement is a standard procedure that we have developed over a considerable time.

göra ett standardförfarande för justering av fastighetstaxeringsvärden helt operationellt för att bättre anpassa dem till marknadspriser under överinseende av kapitalskattedirektoratet.
make fully operational a standard procedure for revision of legal values of real estate to better align them with market prices under the responsibility of the directorate of capital taxation;

när det gäller produkter för vilka medgivande har utfärdats för en bestämd period bör ett standardförfarande tillämpas för förnyande av medgivandet.
for products for which consent has been granted for a fixed period a streamlined procedure should apply as regards the renewal of consent.

ett standardförfarande för utfärdande av ursprungsintyg har redan utarbetats, vilket är viktigt för gränsöverskridande handel och således för den inre marknaden.
a standard procedure for issuing certificates of origin has already been provided, which is important for cross-border trade and therefore for the single market.

cvmp reviderade sitt standardförfarande för vetenskaplig rådgivning och ett nytt riktlinjedokument för vetenskaplig rådgivning publicerades på emea: s webbplats i september 2002.
the applications related to quality alone in one case, quality and safety in another, safety alone for one application and finally

den gemensamma ståndpunkten återupprättar i princip gällande administrativa system för godkännande som består av ett standardförfarande och en möjlighet till att fastställa differentierade förfaranden genom kommittéförfarandet.
the common position in principle reinstates the existing administrative authorisation system that consists of a standard procedure and a possibility for establishing differentiated procedures by comitology procedure.

. – det finns för närvarande inga bestämmelser som fastställer ett standardförfarande för hemtransport från en medlemsstat till en annan av kvarlevor av avlidna personer.
it is also worth highlighting one aspect that is often given only perfunctory consideration – with enormous consequences for the success of olaf – and that is the receptiveness of institutions and bodies to the warnings and reports issued by this organisation. .

all vävnad som inbäddats i paraffin bör färgas med ett standardförfarande (såsom hematoxylin och eosin), och därefter undersökas i mikroskop.
a general staining procedure, such as haematoxylin and eosin (h&e), should be performed on all tissue specimens embedded in paraffin and microscopic examination should be carried out.

standard practice for conducting bioconcentration tests with fishes and saltwater bivalve molluscs (ung. standardförfarande för biokoncentrationsundersökning med fisk och saltvattenblötdjur med två kanaler).
standard practice for conducting bioconcentration tests with fishes and saltwater bivalve molluscs.

jag skulle vilja börja med några ord om valobservationer i allmänhet och upprepa en mening i mitt uttalande : kommissionen skulle vilja betona att vi följde vårt standardförfarande i de metoder som vi använde för att observera valet i pakistan .
i would like to start off with a few words on the more general subject of observing elections, repeating one sentence from my statement: the commission would like to stress that we followed our standard approach in the methodology we used to observe the election in pakistan.

enligt artikel 6.1 i direktivet (”standardförfarande för godkännande”) ska anmälan om varje experimentell utsättning lämnas till den behöriga myndigheten i den medlemsstat inom vars territorium utsättningen ska äga rum.
in accordance with article 6(1) of the directive (standard authorisation procedure), the notification for each experimental release of gmos is submitted to the competent authority of the member state within whose territory the release is to take place.

för det andra att tillsammans med världshälsoorganisationen utarbeta ett standardförfarande för att isolera misstänkta fall hos eu-medborgare , vilket skall tillämpas av alla medlemsstaterna , för att på så sätt undvika att varje land har sina egna rutiner.
secondly, to define, together with the who, a standard isolation procedure for suspected cases in eu citizens, to be applied in all the member states, so that the member states are not all left to decide on their own national procedures.

”kommissionen medger att det förfarande som tillåter ett möjligt godkännande av ett verksamt ämne för en maximal tidsperiod om fem år, även om det inte uppfyller de förtecknade kriterierna, utgör ett undantag från det standardförfarande som används för att godkänna verksamma ämnen.
"the commission recognises that the procedure which allows possible approval of an active substance for a maximum period of 5 years, even if it does not satisfy the listed criteria, is a derogation from the standard procedure to approve active substances.

astm e-l022-84 (Återantagen 1988), standard practice for conducting bioconcentration tests with fisches and saltwater bivalve molluscs (ung. standardförfarande för biokoncentrationsundersökning med fisk och saltvattenblötdjur med två kanaler).
astm e-1022-84 (reapproved 1988) standard practice for conducting bioconcentration tests with fishes and saltwater bivalve molluscs.