Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
det bestämdes att systemet skulle fortsätta och bli ett standardsystem som skulle kunna tillämpas på alla phareprojekt.
in doing so, it was asked to move to a standard system which could be widely applied across all phare projects.
eurostat har utvecklat ett hierarkiskt standardsystem för kodning av unionens regioner för att förse statistiska uppgifter med hänvisningar.
eurostat has developed a standard hierarchical coding system for the regions of the union to reference statistical data.
eurostat har utvecklat ett hierarkiskt standardsystem för kodning av europeiska gemenskapens regioner för att förse statistiska uppgifter med hänvisningar.
eurostat has developed a standard hierarchical coding system for the regions of the european community to reference statistical data.
för tillverkningsindustrin är det överordnade målet för nästa årtionde att utveckla ett standardsystem för europa som uppfyller förväntningarna både hos marknaden och hos myndigheterna.
for manufacturing industries, the overall goal in the decade to come is to develop a standards system for europe that will meet the expectations of both the market players and european public authorities.
dessa nya tekniker kan avsevärt bidra till att förbättra fordonssäkerheten och det är helt klart att trafiksäkerheten kommer att öka när de införs som standardsystem i nya fordon.
these new technologies can significantly improve vehicle safety and it is clear that road safety will benefit when they are introduced as the standard system on new vehicles.
gemenskapen skulle, enligt studien, kunna fastställa en allmän rättslig ram för ett standardsystem för frivillig rapportering av tillbud med luftfartyg.
the community could ... establish the general legal framework for a standard voluntary aircraft incident reporting system ...
varje enskild payett eller ampull eller enskilt emballage av annan typ med embryon i ska vara entydigt identifierat med etiketter enligt det standardsystem som beskrivs i iets-handboken
each embryo straw, ampoule or other package shall be clearly identified by labels according to the standardised system according to the iets manual.
den som är obligatoriskt försäkrad mot flera av de risker som täcks av de grenar som denna förordning behandlar, enligt ett standardsystem för social trygghet för hela lantbruksbefolkningen enligt de kriterier som anges i bilaga i,
any person who is compulsorily insured for several of the contingencies covered by the branches dealt with in this regulation, under a standard social security scheme for the whole rural population in accordance with the criteria laid down in annex i;
4.6 mot bakgrund av skillnaderna mellan medlemsstaternas system, är det möjligt att lösningen får bli lika tillgång för alla i varje enskild medlemsstat som gemensam faktor, eftersom ett alleuropeiskt standardsystem skulle visa sig alltför kostsamt.
4.6 as regards finding solutions it may well be the case that given the diversity of systems operating across member states, the common factor will need to be equality of access for all within a member state because imposition of standard pan-european structures could prove costly.
de kemiska klasserna tilldelades vart och ett testämne med användning av ett standardsystem baserat på klassificeringssystemet national library of medicine medical subject headings (mesh) (finns på http//www.nlm.nih.gov/mesh).
chemical classes were assigned to each test substance using a standard classification scheme, based on the national library of medicine medical subject headings (mesh) classification system (available at http://www.nlm.nih.gov/mesh).
