Sie suchten nach: statskontrollerat (Schwedisch - Englisch)

statskontrollerat börsnoterat aktiebolag
state controlled plc

begreppen marknadspriser och statskontrollerat monopol är inte förenliga.
one cannot speak of market prices and a government-controlled monopoly in the same breath.

för det tredje tog vi upp tillgången till media som är orättvis i ett statskontrollerat system.
thirdly, we discussed access to the media, which is unfairly organised in a state-controlled system.

det kan administreras genom ett statskontrollerat offentligt organ t ex en statlig instans, ett ömsesidigtförsäkringsbolag, eller olika privata kommersiella försäkringsbolag.
it may be administered through a state-controlled public body such as an agency, through a mutual benefit association, or through private commercial insurers.

hittills har den danska spelsektorn i grunden varit ett statligt monopol, eftersom endast en licens har utfärdats till ett statskontrollerat företag, danske spil a/s.
up to now the danish gambling sector has essentially been a state monopoly as only one licence has been issued to a state-controlled company, ‘danske spil a/s’.

om ryskt statskontrollerat ägande skulle göra inbrytningar i dessa stora och mäktiga företag skulle det vara en ekonomisk och framför allt politisk katastrof, särskilt för de nya medlemsstaterna i central- och Östeuropa.
if russian state-controlled ownership were to make inroads into these large and powerful firms it would be an economic and above all a political disaster, especially for the new member states from central and eastern europe

det jämförbara pris som faktiskt tas ut under minst 6 månader vid normal flygtransport för samma typ av tjänster eller för samma eller jämförbar rutt av ett etablerat och representativt lufttrafikföretag som inte är statskontrollerat, eller, i de fall ett sådant pris inte kan räknas ut,
the comparable rate actually charged during a period of at least 6 months in the ordinary course of air transport for the like air service on the same or comparable route by an established and representative air carrier which is not a government controlled air carrier; or where such rate cannot be determined

som de berörda parterna har konstaterat, gjorde ingen av dessa mekanismer (statskontrollerat pris eller fritt, marknadsbaserat pris) det möjligt för elproducenter utan energiköpsavtal att täcka alla sina kostnader.
as the interested parties have indicated, none of these mechanisms (price controlled by the state or free, market-based price) enabled generators without ppas to cover all their costs.

pse är statskontrollerat i enlighet med definitionen i kommissionens direktiv 2006/111/eg av den 16 november 2006 om insyn i de finansiella förbindelserna mellan medlemsstater och offentliga företag samt i vissa företags ekonomiska verksamhet.
pse is under state control in accordance with the definition set out in commission directive 2006/111/ec of 16 november 2006 on the transparency of financial relations between member states and public undertakings as well as on financial transparency within certain undertakings.