Sie suchten nach: stora inköp (Schwedisch - Englisch)

inköp
purchasing

— inköp
tel. (322) 220 04 11, 220 04 10 (13-16h) fax (322) 219 34 49, 220 04 26

köp; inköp
purchase

kollektivt inköp
group purchasing

investeringar/inköp
investments/purchases

d offentlig lagring av skummjölkspulver till följd av stora inköp och lägre vinster vid jning.
d public storage of skimmedmilk powder due to higher intervention buying-in and to lower earnings on sales;

de flesta räknar fortfarande i sin gamla nationella valuta, särskilt när de gör stora inköp.
most citizens still calculate in their old national currency, especially while making big purchases.

den stora ökning som observerades 2003 motsvarar i stort sett det osedvanligt stora inköp av utrustning som gjordes av ett företag som ingick i urvalet.
the big increase observed in 2003 corresponds to a large extent to an exceptional purchase of equipment made by one sampled company.

detta bör innefatta avtal som täcker ”stora inköp”, dvs. paket med abonnemang på tryckta och elektroniska tidskrifter som erbjuds till rabatterat pris.
this should include agreements covering the so-called ‘big deals’, i.e. bundles of print and electronic journal subscriptions offered at discounted price,

det rör sig ett belopp som utbetalats av tillverkaren, i detta fall valio, till detaljister som gör stora inköp hos valio och med vilket belopp detaljisterna skall göra tillverkarens produkter kända hos konsumenterna.
it consists in an amount paid by the producer, in this case valio, to traders who buy substantial quantities from it, with which the traders have to make the producer's goods known amongst consumers.

stora bokhandlare med stora inköp hos celf är i allmänhet stora företag som använder sig av effektiva hjälpmedel som gör det möjligt att rationalisera verksamheten, bland annat genom att skicka standardiserade beställningar som innehåller tydliga identifieringsuppgifter.
large bookshops, which have a considerable turnover with celf, are generally large-scale firms that use high-performance tools to enable them to rationalise their management, and in particular to transmit standardised orders, i.e. ones containing clear identification features.

kommissionen har tillagt att sådana problem uppstår oftare vid små beställningar, eftersom stora bokhandlare med stora inköp hos celf i allmänhet använder sig av effektiva hjälpmedel som gör det möjligt att rationalisera verksamheten, bland annat genom att skicka standardiserade beställningar som innehåller tydliga identifieringsuppgifter.
it added that such difficulties occur more often in the case of small orders, given that large bookshops, which have a considerable turnover with celf, generally use high-performance tools to enable them to rationalise their management, and in particular to transmit orders containing clear identification features.

”sedan euron komhar räntorna fallit kraftigt i grekland, och bankerna har presenterat många nya låneformer som bidrar till att sprida kostnaderna för stora inköp, som bostäder och bilar, och till och med kostnaderna för att studera utomlands.
“since the euro arrived, interest rates have fallen strongly in greece and the banks have launched many new ways of borrowing to help spread the costs of big purchases, such as houses and cars and even the costs of studying abroad.

det är mera troligt att sådana fördelar uppnås i fråga om produkter vilkas egenskaper är svåra att bedöma innan de konsumeras eller komplicerade produkter som utgör ett relativt stort inköp för slutkonsumenten.
such benefits are more likely with "experience" goods or complex goods that represent a relatively large purchase for the final consumer.

inköpt foder
bought-in feedstuffs