Sie suchten nach: stormufti (Schwedisch - Englisch)

stormufti
grand mufti

syriens stormufti. -
grand mufti of syria. -

högtidligt möte - syriens stormufti
formal sitting - grand mufti of syria

besöket i dag av syriens stormufti utgör det första av dessa tillfällen.
today's visit by the grand mufti of syria represents the first of these opportunities.

jag ber er alla att närvara i morgon för att höra uttalandet från syriens stormufti, shejk ahmad badr al din hassoun.
i would ask you all to be present tomorrow for the statement by the grand mufti of syria, sheikh ahmad badr al-din hassoun.

som vår första gäst under detta år för interkulturell dialog höll syriens stormufti, sheikh ahmad badr al-din hassoun, ett anförande vid ett parlamentssammanträde.
as our first guest in this year of intercultural dialogue, the grand mufti of syria, sheikh ahmad badr al-din hassoun, made a speech in our plenary session.

påven johannes paulus ii, dalai lama och den ekume-niske patriarken bartolomeus ii i konstantinopel har vid era tillfällen besökt strasbourg. i januari 2008 tog parlamentet emot syriens stormufti ahmad badr hassoun.
pope john paul ii, the dalai lama and bartholomaios i, ecumenical patriarch of constantinople, have made several visits to strasbourg.

mina damer och herrar! era applåder visar att parlamentet instämmer i mitt uppriktiga tack till syriens stormufti, schejk ahmad badr el din el hassoun, för hans budskap om motstånd mot våld, krig och terrorism.
ladies and gentlemen, your applause shows that this house is at one with me in sincerely thanking the grand mufti of syria, sheikh ahmad badr el din el hassoun, for his message of opposition to violence, war and terrorism.

mina damer och herrar! det är en stor ära och ett nöje för mig att varmt välkomna hans eminens schejk ahmad badr el din el hassoun, syriens stormufti, hit till europaparlamentet i dag, under europeiska året för interkulturell dialog.
ladies and gentlemen, it is a special honour and pleasure for me today, in this european year of intercultural dialogue, to extend a warm welcome to the european parliament to his eminence sheikh ahmad badr el din el hassoun, grand mufti of syria.

(en) herr talman! innan vi börjar föredragningslistan skulle jag vilja ha ett litet förtydligande om en punkt i morgon bitti som ni redan har nämnt: stormuftin av syriens tal.
mr president, before we get to the agenda, i would like a little clarification on an item on the agenda for tomorrow morning, which you have already mentioned: the address by the grand mufti of syria.