Sie suchten nach: straffnivåer (Schwedisch - Englisch)

två straffnivåer föreslås.
two levels of penalty are provided for.

dels ett förslag till gemensam definition av terrorhandlingar och till fastställande av gemensamma straffnivåer som motsvarar handlingarnas allvarlighet.
first, a common definition of acts of terrorism and penalties on a commensurate scale.

kommissionen delar också den oro som uttrycks i betänkandet om att olika straffnivåer i medlemsstaterna skulle kunna leda till en snedvridning av konkurrensen .
the commission also shares the concern expressed in the report that different levels of penalties in the member states could lead to distortion of competition.

nu föreskriver man i rambeslutet straffnivåer från mellan ett till tre år för grundläggande brott till mellan fem och tio år under förhållanden som förvärrar brottet.
now, the framework decision stipulates levels of penalties ranging from between one and three years for basic offences to between five and ten years in circumstances that aggravate the offence.

som ett instrument för tillnärmning av straffrätt föreskriver detta direktiv straffnivåer som bör tillämpas utan att det påverkar medlemsstaternas specifika kriminalpolitik vad gäller barn som begår brott.
as an instrument of approximation of criminal law, this directive provides for levels of penalties which should apply without prejudice to the specific criminal policies of the member states concerning child offenders.

kommissionen delar också den oro som framförts angående att olika straffnivåer i medlemsstaterna skulle kunna leda till en snedvridning av konkurrensen och förhindra den inre marknaden från att fungera korrekt.
the commission also shares the concern that different levels of penalties in the member states could lead to the distortion of competition and hamper the proper functioning of the internal market.

genom att kombinera dessa olika kriterier kan man sålunda urskilja fem olika grupper av brott, som beroende av svårhetsgrad dessa leder till olika motsvarande straffnivåer för de grundläggande brotten.
as a result of combining these different criteria, distinction is thus made between five different groups of offences, depending on their degree of seriousness, leading to accordingly different levels of penalties for the basic crimes.

under sammanträdet såg vi positivt på initiativen om antagandet av en gemensam definition av terrordåd och straffnivåer, liksom ersättandet av de traditionella utlämningsförfarandena med ett enkelt överlämningssystem av de kriminella , vilket skall utgå i från ett europeiskt mandat för efterspaning och gripande.
in this very part-session we have welcomed the initiatives on adopting a common definition of terrorist acts and levels of sanctions, and on replacing traditional extradition procedures with a simple system of surrendering criminals, on the basis of a european arrest warrant.

Ändrar kommissionens förslag från 2006 genom att införa övergripande straffrättsliga påföljder (gemensamma definitioner, straffnivåer och typer av straff) i medlemsstaterna genom att definiera intrång i immateriella rättigheter som ett brott.
modifies com's 2006 proposal by introducing comprehensive criminal sanctions (common definition, level and types of penalties) in member states by defining infringements of an intellectual property right as a criminal offence

det första av dessa initiativ lägger fram förslag om en gemensam definition av terrorismens brott och fastställer två straffnivåer( och dessa måste vara effektiva, proportionerliga och avskräckande ), och de bör i varje medlemsstat återspegla allvaret i dessa brott .
the first of these initiatives proposes the adoption of a common definition of terrorist acts and a definition of levels of sanctions and penalties- which must be effective, proportionate and act as a deterrent- which must, in all member states, reflect the gravity of these acts.