Sie suchten nach: strax bakom denna (Schwedisch - Englisch)

vad ligger bakom denna kovändning ?
what is behind this u-turn?

jag ställer mig bakom denna strävan.
i share this concern.

mekanismen bakom denna effekt är inte känd.
the mechanism for this effect is unknown.

mekanismen bakom denna ökade risk är inte känd.
the mechanism for this increased risk is not known.

vad kan ligga bakom denna spektakulära uppryckning?
what brought about this spectacular recovery?

drivkraften bakom denna kortsiktiga kompensationsåtgärd var protektionism.
protectionism was the fuel behind this short-sighted, sticking-plaster measure.

min grupp ställer sig förbehållslöst bakom denna kompromiss.
my group supports the compromise unconditionally.

de viktigaste faktorerna bakom denna omdefinieringsprocess är följande:
the main new factors in this process of redefinition are:

den 17 juli förklarade budgetutskottet verkligheten bakom denna förvaltning .
on 17 july, the committee on budgets clarified the situation regarding management.

vilken är tankegången bakom denna hastigt hoptråcklade politik ?
what is the reasoning behind this hastily cobbled-together policy?

bakom denna omröstning döljer sig emellertid något mera komplicerat .
underlying this vote, however, is something a little more complex.

detta var förvisso huvudidén bakom denna särskilda samfinansierade budgetpost .
this was, in fact, the main idea behind this special cofinancing budget line.

under sommaren 2001 skickade forskningsgruppen bakom denna studie ut cirka
a tradition of centralism is deeply rooted since ottoman times, not only within political elites, but also among the wider public.

kommissionen hoppas att enbart tekniska skäl ligger bakom denna försening .
the commission hopes that this delay is due solely to technical reasons.

strax bakom talmannen ser ni europeiska unionens symbol med de tolv stjärnorna .
right behind the president, you see the image of europe with the twelve stars.

att främja "kvalitet" är en viktig drivkraft bakom denna dagordning.
the promotion of 'quality' is a major driving force behind this agenda.

ungern, slovenien och estland ligger strax bakom och är mycket nära sina respektive mål.
hungary, slovenia and estonia are just behind and stand very close to their respective targets.

dammen vid sandford lasher, strax bakom slussen, är ett utmärkt ställe att dränka sig på.
the pool under sandford lasher, just behind the lock, is a very good place to drown yourself in.

rekommenderat injektionsställe är strax bakom örat, vid övergången från kal till hårig hud vid den högsta punkten vid öronbasen.
the recommended injection site is the location just behind the ear at the highest point of the base of the ear, at the transition from bald to hairy skin.