Sie suchten nach: stridshandlingar (Schwedisch - Englisch)

militära stridshandlingar bör undvikas.
a military conflict should be avoided.

de stridande parterna uppmanas att omedelbart uppfylla sina åtaganden och inte utföra några stridshandlingar.
he reassured meps that there would be no moves towards a "renationalisation" of competition policy and that reforms should be based on maintaining a european administrative tradition and not an american perspective.

detta är det medelhav, runt vilket de tre stora monoteistiska religionerna uppstod, som i dag delvis är invecklade i stridshandlingar .
the mediterranean is the mare nostrum; the three great monotheistic religions, two of which are now involved in conflict, developed along its shores.

. ( da) echo övervakar noga utvecklingen rörande de fördrivna personernas situation efter de förnyade stridshandlingar som skett i afghanistan sedan i våras .
echo is carefully considering developments in the situation of the displaced persons following the renewed hostilities which have taken place in afghanistan since the spring.

enligt flera vittnesmål från ögonvittnen får m23 allmän försvarsmateriel från den rwandiska militären (rdf) i form av vapen och ammunition, utöver materiellt stöd till stridshandlingar.
several eyewitness testimonies state that m23 receives general military supplies from the rwandan defense forces (rdf) in the form of weapons and ammunition in addition to materiel support for combat operations.

därför är också min grupp helt och hållet av den uppfattningen, att den mission, som kofi annan skall företa på fredag, skall ha fullt stöd, för att militära stridshandlingar skall omöjliggöras.
therefore my group, too, is totally convinced that the mission to be undertaken on friday by kofi annan must receive full support, in order to render a military conflict impossible.

det är inte fråga om att europeiska unionen har intresse varken av en radikalisering av islam i turkiet , eller av att uppmana det trotskistiska pkk, som också har gjort sig skyldigt till massiva överträdelser av de mänskliga rättigheterna, till nya stridshandlingar .
there can be no question of the european union having any interest in increasing islamic fundamentalism in turkey or of wanting to encourage the trotskyist pkk, which is also guilty of massive human rights violations, to engage in new clashes.

fru talman, ärade kolleger! det blir allt tydligare att våldsamheterna på moluckerna inte är några kaotiska, spontana stridshandlingar mellan olika delar av lokalbefolkningen ; det vill säga mellan muslimska och kristna invånare .
madam president, ladies and gentlemen, it is becoming increasingly clear that the violence on the moluccas is not a chaotic, spontaneous fight between the local population, between local muslims and christians.

samarbetet hotas nu av kriget i tjetjenien och andra regionala konflikter. men jag tror att man varken får betrakta kriget i tjetjenien som en rent regional konflikt eller en rent religiös stridshandling.
i believe, however, that the war in chechnya should not be seen either as a purely regional conflict or as a purely religious dispute.