Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
sveriges regering beslutade nyligen att anlägga en ny järnvägsbana. den första etappen skall sträcka sig från sundsvall till umeå .
the swedish government recently decided to build a new railway, the first stage of which is to run from sundsvall to umeå.
särskilda åtgärder sätts in i speciellt utsatta regioner, till exempel västra skåne och sundsvall/timrå-området.
special measures will be applied in regions particularly exposed, for example west skåne and the sundsvall/timrå area.
anne kuusijärvis överklagande till länsrätten i norrbottens län beträffande dels beslutet att inte bevilja henne fortsatt utbetalning av den omtvistade förmånen efter flytten till finland, dels hennes avregistrering från den svenska försäkringskassanavslogs, varför hon överklagade till kammarrätten i sundsvall.
as regards the first of those two conditions, it is not disputed that the provisions concerning the grant of parental benefits confer a legally defined right on recipients and that that benefit is awarded to persons who satisfy certain objective criteria, without any individual and discretionary assessment of their personal needs.
förhandsavgörande — kammarrätten i sundsvall — tolkning av rådets förordning (eeg) nr 1408/71 av den 14 juni 1971 om tillämpningen av systemen för social trygghet när anställda, egenföretagare eller deras familjemedlemmar flyttar inom gemenskapen i dess ändrade och uppdaterade version enligt rådets förordning
interpretation of the prohibition on discrimination on grounds of nationality (art. 6, first para., of the ec treaty), the right to move and reside freely within the territory of the member states (art. 8a(l) of the ec treaty) and the freedom to provide services (art. 59 of the ec treaty) in the light of national legislation on criminal procedure which allows the use of a «minority» language solely for the benefit of a minority language group within the state concerned.