Sie suchten nach: synd att höra (Schwedisch - Englisch)

härligt att höra
great to hear

trevligt att höra det
trevligt att du hörde sv dig

att höra europeiska rådet
working with the european council

skönt att höra detta!
glad to hear this!

det är synd att han inte hade tid att höra mitt svar.
it is a pity he did not have time to hear my reply.

det är synd att det ska vara så.
it is a pity that this is how things are.

det är synd att rådet inte är här.
it is a pity that the council is not here.

bara synd att det är så många ändringsförslag.
it is a pity there are so many amendments.

rätt att höras
right to be heard

det är synd att rådet inte är här längre.
it is a shame that the council representative is no longer here.

det är synd att kommissionsledamot olli rehn har gått härifrån.
it is a pity that commissioner rehn has left.

rätten att höras
right to a hearing

det är synd att detta inte skedde tre år tidigare.
it is a pity this did not happen three years earlier.

herr talman, det är synd att patten redan måste gå.
mr president, it is a shame that mr patten had to leave so soon.

vi kommer att höras.
we are being heard.

herr ordförande! för det första är det synd att ministerrådet inte är på plats för att höra att jag beklagar att rådet inte var berett att anta förslagen om rättsligt samarbete .
mr president, it is a pity that the council of ministers is not present to hear me say how much i deplore the decision not to accept the proposal on judicial cooperation.