Sie suchten nach: systematiska förbättringar (Schwedisch - Englisch)

systematiska effekter
systemic effects

utan systematiska förbättringar av situationen för de mänskliga rättigheterna i iran kan våra förbindelser med iran inte utvecklas ordentligt.
without a systematic improvement of the human rights situation in iran, our relations with iran cannot develop properly.

systematiska förbättringar rekommenderas när det gäller delprogrammets tillgänglighet, användarvänlighet, effekt, synlighet, effektivitet och ändamålsenlighet.
systematic further development is recommended in order to increase its accessibility, user-friendliness, impact, visibility, effectiveness and efficiency.

för att få till stånd systematiska förbättringar är det viktigt med såväl mekanismer för intern kvalitetssäkring som att utnyttja kompetens och forskningsresultat.
the key elements for making systematic improvements must be based on these internal quality assurance mechanisms, together with the use of learning outcomes and competences.

men om vi vill nå resultat måste eu göra mer än bara ständiga och systematiska förbättringar av de instrument det använder i kampen mot terrorismen .
if we wish to achieve results, however, the eu must do more than merely making constant and systematic improvements to the instruments it uses in the fight against terrorism.

sju medlemsstater37 uppgav att åtgärder som fått stöd lett till systematiska förbättringar av hanteringen av återvändande, vilket bidragit till utvecklingen av standardiserade metoder.
seven member states37 reported that supported actions led to systemic improvements in return management, contributing to the development of standardised approaches;

vi måste jämna ut några av dessa bristande överensstämmelser , och inrätta en plan för systematiska förbättringar inom alla de olika områdena inom den offentliga tjänstesektorn .
we must iron out some of these discrepancies and put in place a blueprint for systematic improvements in all specific areas of public services.

pcaa hade infört ett program med tretton punkter som omfattar säkerhetskulturen hos pia, luftvärdigheten hos deras luftfartyg samt åtgärder för att uppnå systematiska förbättringar hos företaget.
the pcaa had introduced a thirteen point plan to address the safety culture of pia, the airworthiness status of their aircraft, and actions to achieve systemic improvements in the airline.

vi måste jämna ut några av dessa bristande överensstämmelser, och inrätta en plan för systematiska förbättringar inom alla de olika områdena inom den offentliga tjänstesektorn. sektorn.
we must iron out some of these discrepancies and put in place a blueprint for systematic improvements in all specific areas of public services.

förbättringar måste ske när det gäller förebyggande utredningar, systematisk riskbedömning och interinstitutionellt samarbete.
proactive investigations, systematic risk assessments and inter-institutional cooperation need to be improved.

genom anmälan av dessa riktlinjer till kommissionen och regelbunden rapportering om deras tillämpning bör systematiska förbättringar av vägars säkerhet möjliggöras på gemenskapsnivå och en grund skapas för att bygga upp ett system som blir allt effektivare med tiden.
the notification of those guidelines to the commission and regular reporting on their implementation should pave the way for the systematic improvement of infrastructure safety at community level and provide a basis for the evolution towards a more effective system over time.

man skulle också kunna erbjuda mer systematiska förbättringar av förfarandena för utfärdande av viseringar i form av avtal om förenklade viseringsförfaranden för vissa kategorier av personer som förhandlas fram mellan eg och ett tredjeland som är villigt att ingå ett partnerskap för rörlighet.
more systematic improvements to the visa issuing procedures can also be offered in the form of visa facilitation agreements for specific categories of people to be negotiated between the ec and a third country willing to engage in a mobility partnership.

systematiskt bearbetningsfel
procedural bias